1
00:01:47.316 --> 00:01:50.777
少年、ああ、少年、
ウィンチェスター'73です！

2
00:01:50.861 --> 00:01:53.238
私があげたいもの
その銃を持つために！

3
00:01:53.322 --> 00:01:56.533
千人のうちの一人？
初めて見たやつ！

4
00:01:56.617 --> 00:01:58.535
でもミスター、
それは本物の銃です！

5
00:01:58.619 --> 00:02:00.579
引き継いだって聞いた
それを達成するのに1年！

6
00:02:00.662 --> 00:02:03.290
そうそう！彼らは最初のものを与えます
グラント大統領に！

7
00:02:03.373 --> 00:02:05.584
きっと仲良くなれるよ
私がそれに勝ったとき！

8
00:02:08.629 --> 00:02:12.490
私たちはたくさんの街を訪れましたが、
リン！何がそうさせるのか
彼がここにいると思う？

9
00:02:12.132 --> 00:02:16.261
彼はここにいるでしょう！
私たちは以前も間違っていたのです！

10
00:02:16.303 --> 00:02:19.970
彼はここにいるでしょう！
そのせいで？

11
00:02:19.139 --> 00:02:22.476
彼がまだここにいないなら、
その銃が彼を連れて来るだろう！

12
00:02:29.358 --> 00:02:33.278
ひゃー！ひゃー！

13
00:02:33.362 --> 00:02:35.280
ひゃー！

14
00:02:44.289 --> 00:02:47.417
一晩滞在して、
ミスター？
多分！

15
00:02:47.501 --> 00:02:51.460
私たちはあなたの馬に乗り込みます！
囲いの中に2匹のビット
穀物を食べながら！

16
00:02:51.129 --> 00:02:54.910
4 ビットで奴らを阻止できる!

17
00:02:54.174 --> 00:02:57.636
本当のクリーンストール？
はい、先生！
自分で探せる！

18
00:02:57.678 --> 00:03:00.389
あなたは次のように見えます
正直な人！

19
00:03:00.472 --> 00:03:04.184
ここです！持っていきます
あなたの言葉です、ミスター！

20
00:03:04.268 --> 00:03:08.188
気にしないよ！
手放す！手放す！

21
00:03:08.230 --> 00:03:10.816
あなたには権利がない
私をこのように扱うとは！

22
00:03:10.899 --> 00:03:14.319
今は何もしてない
私がやっていないこと
この6か月間！

23
00:03:14.361 --> 00:03:16.905
- 4日が終わるまであと少し！
- ナンパしないのはなぜですか
ガンスリンガーたち…

24
00:03:16.989 --> 00:03:21.118
そしてティンホーンギャンブラーたち
作ろうとしている女の子の代わりに
正直なドル？

25
00:03:21.159 --> 00:03:23.537
スティーブはどうですか？
私が彼を待っていることは知っていますよね
今すぐにでも！

26
00:03:23.579 --> 00:03:26.748
彼が町に来たら
そして私がいなくなったことに気づく、彼の責任だ
決して私に追いつくことはありません！

27
00:03:26.832 --> 00:03:28.750
さあ！
なんてこった！

28
00:03:28.834 --> 00:03:30.919
何かありますか
私があなたのためにできることはありますか？

29
00:03:33.338 --> 00:03:37.217
- 町の見知らぬ人ですか？
- それは正しい！
でも、私はその女性と話していました！

30
00:03:37.301 --> 00:03:40.846
そうそう！まあ、心配しないでください
それについては、ローラ！

31
00:03:42.181 --> 00:03:45.767
スティーブが来てくれたら、
私は彼をあなたの後を追って送ります！

32
00:03:47.561 --> 00:03:50.147
とにかく、ありがとう！

33
00:03:50.230 --> 00:03:53.660
起きろ！ひゃー！

34
00:03:58.614 --> 00:04:01.867
ローラは大丈夫だよ！
ただ、一部の人たちは、
街で！

35
00:04:01.950 --> 00:04:06.622
ダンスホールの女の子たちはこう思う
場所を与えるかもしれない
休日に汚名を着せられる！

36
00:04:06.705 --> 00:04:10.834
私もその一人というわけではありません！
君たち計画してよ
しばらく滞在するには？

37
00:04:10.876 --> 00:04:14.838
そうかもしれません！
ドッジハウスについて
町で最高の場所！

38
00:04:16.340 --> 00:04:18.926
満席かも知れませんが、
でも一言言っておきます
ジェイクと一緒に！

39
00:04:19.900 --> 00:04:21.720
ああ！そうかもしれない
銃を降ろしてください
ここオフィスです！

40
00:04:21.762 --> 00:04:24.431
食べてみましょう！
さあ、ちょっと待ってください！

41
00:04:24.515 --> 00:04:28.185
きっとちゃんとした理由があるはずだよ
男性に何かを頼むこと
そんなバカなこと！

42
00:04:28.227 --> 00:04:32.640
私たちは誰も許可しません
ドッジシティでは銃を着用すること！
気付かなかったのですか？

43
00:04:32.105 --> 00:04:36.193
-「私たち」とは誰ですか？
- ああ、自己紹介をしませんでしたか？

44
00:04:36.235 --> 00:04:39.279
さて、どこで-
そんなものどこに置いたっけ？

45
00:04:39.363 --> 00:04:41.281
ここどこかにあったよ！

46
00:04:41.365 --> 00:04:44.368
男は自殺するかもしれない
そうやってバッジを隠している。

47
00:04:44.451 --> 00:04:46.912
私は元帥、ワイアット・アープです！

48
00:04:51.708 --> 00:04:55.300
ああ、そうだね！

49
00:04:55.870 --> 00:04:58.600
考えてみれば、
誰もが見ました
一種の脱衣！

50
00:04:58.900 --> 00:05:01.385
ええ？ふーむ？

51
00:05:01.468 --> 00:05:03.846
ヴァージル
ここにさらに銃があります！

52
00:05:03.929 --> 00:05:05.848
大事にしてね！

53
00:05:05.931 --> 00:05:08.892
これはもらえるよ
オフィスはとても散らかった
6丁の銃で！

54
00:05:08.934 --> 00:05:11.478
男は持たないだろう
唾を吐く場所！

55
00:05:11.603 --> 00:05:15.607
カンザス州の銃の半分を手に入れた
今壁に掛けてます！

56
00:05:15.691 --> 00:05:17.943
すごい量の法律
小さな牛の町のために！

57
00:05:18.260 --> 00:05:21.238
ここはそんな牛の町です
それには多くの法律が必要です！

58
00:05:23.282 --> 00:05:26.577
君たちはやってみるよ
ウィンチェスターのために？
なんとなくそうなると思ってた！

59
00:05:26.618 --> 00:05:28.579
いくつかありますよ
厳しい競争！

60
00:05:28.620 --> 00:05:31.498
誰だと思いますか
一番厳しいですか？
そうですね、今のところ、

61
00:05:31.582 --> 00:05:33.667
ああ、オランダ人のヘンリー・ブラウン！

62
00:05:33.750 --> 00:05:37.379
彼のことを聞いたことがありますか?
いいえ！私とは言えません
名前を思い出してください！

63
00:05:37.462 --> 00:05:41.383
地元の男の子？
いいえ！彼はそうだったと思います
まさに峠の途中です！

64
00:05:45.596 --> 00:05:48.307
撮影会にお申し込みいただけます
あそこ！

65
00:05:58.250 --> 00:06:01.111
それはオランダ人のヘンリー・ブラウンです！

66
00:06:01.153 --> 00:06:04.781
あなたが言ったと思った
あなたは彼を知りませんでした！

67
00:06:04.823 --> 00:06:06.992
私はそうではないと言った
名前を思い出してください！

68
00:06:17.961 --> 00:06:20.130
名前を選んでください
そしてそれを書き留めてください！

69
00:06:22.490 --> 00:06:24.468
私なら大丈夫
自分のものを使いますか？

70
00:06:24.510 --> 00:06:26.970
そうする人もいます！

71
00:06:27.540 --> 00:06:29.765
はい、そうする人もいます！

72
00:06:29.848 --> 00:06:33.727
リン・マクアダム
それは2ドルになります！

73
00:06:33.810 --> 00:06:38.232
あなたは見知らぬ人のまま
そして誰も何も知らない
あなたについて、

74
00:06:38.315 --> 00:06:41.151
ただ行くつもりです
確率は 5 対 1 になります!

75
00:06:41.193 --> 00:06:44.571
少しいただきます
それの！
そして、あなたは誰になりますか？

76
00:06:44.655 --> 00:06:46.907
ハイスペードのフランキー・ウィルソン！

77
00:06:48.617 --> 00:06:52.287
ハイフン付き！
それが私が座っているものです
疲れたときに！

78
00:06:59.503 --> 00:07:02.506
あなたの友人ですか？

79
00:07:02.589 --> 00:07:05.800
正確にはそうは思わない
彼をそう呼んでください！

80
00:07:05.920 --> 00:07:08.345
個人的な問題ですか？
うん、とても！

81
00:07:10.389 --> 00:07:12.349
持っていますか
ヤギ乳はありますか？

82
00:07:12.391 --> 00:07:16.854
牛乳だけでは十分ではないでしょうか？
うちの猫にあげましょう！
彼女を傷つけないでください！

83
00:07:18.105 --> 00:07:20.107
この個人的な問題ですが、

84
00:07:20.190 --> 00:07:23.986
お待ちいただけると幸いです
あなたたちが終わるまで
町を出て行け！

85
00:07:24.111 --> 00:07:26.405
待ってますよ！

86
00:07:26.488 --> 00:07:30.993
ああ、えー、そのために！
最後は紳士！

87
00:07:34.371 --> 00:07:38.410
紳士から
バーの一番端にあります！

88
00:07:40.919 --> 00:07:45.674
静かに楽しく過ごしましょう
独立記念日にしましょうか？

89
00:07:58.770 --> 00:08:00.647
いよいよ始まります
議事録。

90
00:08:00.731 --> 00:08:02.566
こっちだよ。

91
00:08:06.486 --> 00:08:09.239
大丈夫！

92
00:08:09.239 --> 00:08:13.660
紳士淑女の皆様、

93
00:08:13.744 --> 00:08:17.289
今日、私たちのところで
百周年のお祝い、

94
00:08:17.372 --> 00:08:20.584
私たちは歴史を作るつもりです
ここドッジシティです！

95
00:08:20.626 --> 00:08:23.754
私の老人はヘンリーを撃ちます、
そして彼はこう言います
最高の銃が存在する！

96
00:08:23.837 --> 00:08:25.797
紳士諸君、よろしかったら！
もっと良くない
スペンサーよりも！

97
00:08:25.881 --> 00:08:28.634
ウィンチェスターの人々が
スペンサーのほうがいいよ
手に入るものよりも！

98
00:08:28.675 --> 00:08:31.803
若者よ、枯れろ！

99
00:08:34.348 --> 00:08:38.852
意地悪せずに
ヘンリーかスペンサーのどちらか、

100
00:08:38.936 --> 00:08:43.273
できると思いますか？
これがそうだということに同意する
世界で最も優れた銃?

101
00:08:43.357 --> 00:08:47.986
触ってもいいですか？
黙ってればできるよ
話し終わるまで！

102
00:08:51.730 --> 00:08:53.330
大丈夫！

103
00:08:53.116 --> 00:08:56.780
皆さん、これが何ですか
狙ってるんだよ！

104
00:08:56.161 --> 00:08:59.248
よく見てください
そして祈りを捧げてください！

105
00:09:02.251 --> 00:09:05.128
渡してください
他の人にも見てもらえるように！

106
00:09:06.922 --> 00:09:08.841
本当にきれいですね！
うーん、うーん！

107
00:09:12.520 --> 00:09:16.515
一方、出場者たちは
賞品を検討中です
優勝者に与えられる、

108
00:09:16.557 --> 00:09:18.559
教えます
それについて何か。

109
00:09:18.600 --> 00:09:22.688
いつのようです
ウィンチェスターの人たちは
ここで銃を取り出して、

110
00:09:22.729 --> 00:09:27.776
時々、
おそらく銃が1つあるかもしれない
1万か2万ごとに、

111
00:09:27.818 --> 00:09:31.446
そうですね、完璧に出来上がりました！

112
00:09:31.572 --> 00:09:34.324
さて、当然のことながら、
売り物じゃないよ！

113
00:09:34.408 --> 00:09:38.537
1年分の給料をあげるよ
その銃については、
でもお金では買えません！

114
00:09:38.662 --> 00:09:40.539
それは正しくないでしょう
それを売るために！

115
00:09:40.622 --> 00:09:44.100
そこでウィンチェスターの人々は、
彼らはそれに名前を付けました。

116
00:09:44.420 --> 00:09:49.339
彼らはそれをそう呼んでいます
千人のうちの一人、
そしてそれは良い名前です。

117
00:09:49.423 --> 00:09:53.385
グラント大統領はそれを持っています
そしてバッファロー・ビル・コーディ。

118
00:09:53.468 --> 00:09:58.557
そして今日、あなたは見ることになります
ここにいる男性の一人
何かを勝ち取る...

119
00:09:58.640 --> 00:10:01.518
自分の権利を譲るということを――

120
00:10:01.602 --> 00:10:05.731
私が与えるだろう
私の左手を所有してください！

121
00:10:05.814 --> 00:10:09.776
もしあなたがそうしていたら
行儀良くして、
右手をあげてもいいよ！

122
00:10:09.860 --> 00:10:13.300
しかし、それは賞品です！

123
00:10:13.113 --> 00:10:17.159
大丈夫！最初のグループ、
ライフルを拾って、

124
00:10:17.201 --> 00:10:20.621
貝殻を入手してください
バット・マスターソンより
そしてここの保安官！

125
00:10:20.704 --> 00:10:24.416
そして自分の立場をとります
発砲ライン上です！

126
00:10:24.541 --> 00:10:26.793
コンテストのルールは！

127
00:10:26.877 --> 00:10:31.600
それぞれ 3 ショットずつ 3 ラウンド
排除へ！

128
00:10:31.480 --> 00:10:33.800
高得点で勝利！

129
00:10:38.931 --> 00:10:40.807
そこにいるよ、みんな！

130
00:10:51.276 --> 00:10:54.863
ライフルを持て！
準備はできましたか？

131
00:10:54.947 --> 00:10:57.699
目指せ！火！

132
00:11:20.806 --> 00:11:25.936
1 つの雄牛の目
そして最初の2つ
5番のために！

133
00:11:26.190 --> 00:11:28.522
一つの雄牛の目、
最初の 2 番目、5 番目です。

134
00:11:28.605 --> 00:11:31.525
3 つの雄牛の目
6番に！

135
00:11:31.608 --> 00:11:34.690
3 つの雄牛の目、
6番目。

136
00:11:34.152 --> 00:11:36.446
確認したほうがいいですよ。
本当にタイトなグループだよ。

137
00:11:46.874 --> 00:11:49.376
あなたはそれを幸運と呼びますが、
それとも自然にそうなりますか？

138
00:11:49.459 --> 00:11:52.462
ただ言ってみましょう
良い人から学びました！

139
00:11:52.546 --> 00:11:55.674
3 つの雄牛の目
7位のために！

140
00:11:55.716 --> 00:11:57.676
3 つの雄牛の目、
7番目。

141
00:11:57.759 --> 00:11:59.678
ほぼ同じグループ分けです。

142
00:12:04.600 --> 00:12:08.979
えっ！ふーむ！
どうやらあなたたちはそうだったかもしれません
同じ人から学びました！

143
00:12:09.210 --> 00:12:11.106
彼はかなりの人たちに教えた
撮り方！

144
00:12:11.190 --> 00:12:13.358
ただ困ったのが、
彼は彼にその方法を教えました！

145
00:12:13.442 --> 00:12:15.485
彼は彼らに教えなかった
何を撃つか！

146
00:12:15.569 --> 00:12:18.947
たぶん彼は考えた
男ならそれを知っておくべきだ
言わずに！

147
00:12:19.310 --> 00:12:22.284
そうそう！
それは彼の大きな間違いでした！

148
00:12:22.326 --> 00:12:24.411
彼は十分長生きした
それを見つけるために！

149
00:12:24.494 --> 00:12:27.122
え？まあ、大丈夫です！

150
00:12:27.206 --> 00:12:29.124
次のグループは列に並びます！

151
00:12:42.304 --> 00:12:45.807
すべてのラウンドが完了し、

152
00:12:45.891 --> 00:12:48.685
決定
審査員の方々です！

153
00:12:48.727 --> 00:12:54.149
リン・マクアダムとの引き分け
そしてオランダ人のヘンリー・ブラウン！

154
00:12:57.986 --> 00:13:03.700
ターゲット - ターゲット
25ヤード後退させられます！

155
00:13:10.207 --> 00:13:13.877
大丈夫ですか？
うん！場所を調べてください
彼は馬を上げたのか？

156
00:13:13.919 --> 00:13:16.296
私たちのすぐ隣には、
ウェルズファーゴの隣です！

157
00:13:16.338 --> 00:13:19.758
何も試さないで、
バット・マスターソンではない
そしてワイアット・アープも登場！

158
00:13:19.842 --> 00:13:22.940
待ってください、リン！
待ちます！

159
00:13:22.177 --> 00:13:24.221
カートリッジを渡します。

160
00:13:33.605 --> 00:13:35.524
準備はできていますか？

161
00:13:36.817 --> 00:13:39.486
リン・マクアダム！

162
00:13:47.578 --> 00:13:50.122
3 つの目標
リン・マクアダムのために！

163
00:13:52.374 --> 00:13:54.209
ヘンリー！

164
00:13:55.419 --> 00:13:57.754
オランダ人のヘンリー・ブラウン。

165
00:14:04.970 --> 00:14:08.560
3 つの目標
オランダ人のヘンリー・ブラウンのために！

166
00:14:10.184 --> 00:14:13.103
みたいです
このターゲットを移動することもできます
次の郡までクリアです！

167
00:14:13.145 --> 00:14:15.105
そして彼らはまだそうだろう
撃っても！

168
00:14:17.441 --> 00:14:19.693
ちょっと待ってください！

169
00:14:19.735 --> 00:14:23.322
彼がこれを打てるかどうか見てみましょう！
はぁ？

170
00:14:23.405 --> 00:14:26.742
似合ってますか？
もちろん！

171
00:14:26.783 --> 00:14:29.203
わかりました。

172
00:14:33.248 --> 00:14:35.209
- 準備はできていますか？
- うーん！

173
00:14:46.970 --> 00:14:49.932
配管センター！

174
00:14:52.643 --> 00:14:54.770
では、今回は載せておきます！

175
00:14:54.811 --> 00:14:58.650
自分のハンドをプレイしたくない
借りたお金で！

176
00:14:58.148 --> 00:15:00.670
大丈夫！

177
00:15:06.532 --> 00:15:08.492
準備はできていますか？

178
00:15:09.785 --> 00:15:11.745
って言うときはいつでも！

179
00:15:16.583 --> 00:15:19.628
ビート見たことない
この撮影の！

180
00:15:19.670 --> 00:15:23.131
まあ、それは鉛直センターではありませんが、
しかし、それは良いヒットです！

181
00:15:24.341 --> 00:15:27.678
そうですね、もう一度試してみたいと思います
もっと遠くに、マクアダム？

182
00:15:27.761 --> 00:15:29.137
うーん？
さらに離れますか？

183
00:15:29.221 --> 00:15:32.349
ああ、確かに！もらえるかもしれない
ちょっと高いけど！

184
00:15:32.432 --> 00:15:36.311
さあ、売りたいですか？
うーん！

185
00:15:36.395 --> 00:15:38.313
いくらですか？
1ドル！

186
00:15:38.397 --> 00:15:40.315
1ドル！

187
00:15:43.680 --> 00:15:45.112
1ドル！

188
00:15:48.907 --> 00:15:50.868
1ドル！

189
00:15:53.579 --> 00:15:55.497
I thought I had him beat!
うん！

190
00:15:55.581 --> 00:15:57.541
あなたが何をしているかを見てください
それでできるよ！

191
00:15:57.583 --> 00:15:59.543
何を言っても大丈夫！

192
00:16:03.880 --> 00:16:05.700
いいですか、オランダ人ヘンリー？

193
00:16:05.480 --> 00:16:07.900
大丈夫！

194
00:16:15.976 --> 00:16:17.936
ミスです！

195
00:16:39.958 --> 00:16:42.920
またミスがあったみたいですね！

196
00:16:47.716 --> 00:16:51.178
したくない
say you're wrong, Marshal,
でも見逃しませんでした！

197
00:16:54.389 --> 00:16:58.852
なんの痕跡も見当たりませんが、
おそらくこの傷を除いて
内側のリムに！

198
00:16:58.936 --> 00:17:02.731
それは私の間違いでした！
撃ち抜いた！

199
00:17:02.773 --> 00:17:04.650
見逃したね！

200
00:17:07.736 --> 00:17:10.656
これを借りてもいいですか
ちょっと？
うん！

201
00:17:12.324 --> 00:17:14.451
またやります、
よかったら！

202
00:17:14.535 --> 00:17:18.380
つまり、
もう一発撮りたいですか？
そうですか？

203
00:17:18.121 --> 00:17:22.251
いいえ、正確にはそうではありません!
何を教えてあげるよ！

204
00:17:22.334 --> 00:17:26.755
当たれば勝ちですよ！
見逃したら負けですよ！
撃つ必要はないよ！

205
00:17:26.797 --> 00:17:28.924
作りに行かないで
そんな愚かな取引はありません！

206
00:17:29.700 --> 00:17:33.428
撃たなければならないなら、
彼は撃たなければならないだろう！
私はその賭けに乗ります！

207
00:17:33.470 --> 00:17:37.641
リン・マクアダム 言う
彼は穴を開けるつもりはない...

208
00:17:37.724 --> 00:17:39.852
ここを通して
切手！

209
00:17:41.478 --> 00:17:44.690
準備はできていますか？
うーん！

210
00:18:02.291 --> 00:18:05.252
優勝者！

211
00:18:06.336 --> 00:18:09.965
いい射撃だ！
ありがとう！

212
00:18:10.700 --> 00:18:13.635
男の子たちは彫刻したいと思っています
銃床にあなたの名前がここにあります!

213
00:18:13.719 --> 00:18:16.180
それで、私たちに持たせてもらえたら、
あなたはそれを拾うことができます
朝に！

214
00:18:16.263 --> 00:18:18.724
それは彼らにとって本当に素晴らしいことだよ！
それは有り難いです！

215
00:18:18.807 --> 00:18:21.226
いくら
それを引き受けますか？

216
00:18:21.310 --> 00:18:23.228
売り物ではありません！

217
00:18:23.312 --> 00:18:26.106
それは残念です！

218
00:18:26.190 --> 00:18:29.902
それは銃が多すぎる
男が持つために
ただのために！ウサギを撃て！

219
00:18:29.985 --> 00:18:33.322
あるいは銃を撃つ男性のために
後ろに！

220
00:18:34.531 --> 00:18:36.783
もしよろしければ、
銃を手に入れます！

221
00:18:36.825 --> 00:18:40.329
つまり、あなたは
町から出るの？
うん。

222
00:18:40.370 --> 00:18:44.666
大丈夫！ギアを手に入れて、
オフィスに立ち寄って、ヴァージル
銃を持たせてあげるよ！

223
00:18:44.708 --> 00:18:46.752
そしてそれを見てください
町から出て行け！

224
00:18:54.593 --> 00:18:57.930
時間がないと思うよ
その彫刻のために！
たぶん！

225
00:18:58.130 --> 00:18:59.932
あなたも抜いてるの？
それは正しい！

226
00:19:00.150 --> 00:19:02.851
大丈夫！
おめでとうと言いたいです！
本当に素晴らしい撮影でした！

227
00:19:02.893 --> 00:19:05.854
ありがとう！あなたは銃を手に取ります
そして馬たち！もらいます
部屋から物を出して！

228
00:19:05.896 --> 00:19:08.857
誰も思いつかない
むしろその銃を自分のものにしてみたい
おそらく私を除いて！

229
00:19:08.899 --> 00:19:10.859
いいよ！大丈夫！ありがとう！

230
00:19:49.439 --> 00:19:54.528
わかってるだろう、私は気にしない
彼らはお互いに何をするのか
彼らが町を出たら！

231
00:19:54.570 --> 00:19:57.489
でもあるだろう
銃撃戦はありません-
完璧に理解しています！

232
00:19:57.531 --> 00:20:00.492
そして私はあなたに約束します
ないでしょう！
よし！

233
00:20:00.534 --> 00:20:02.744
ウェルギリウスはオランダのヘンリーをやった
彼の銃を拾いますか？

234
00:20:02.828 --> 00:20:07.207
いいえ、彼はそれを拾いませんでした！
これは彼のものだと思います！
彼が来ると思ったんだ！

235
00:20:07.249 --> 00:20:10.961
なぜ、そしてどうやって彼はやって来たのか
そしてそれを拾う
まだここにあるなら？

236
00:20:11.440 --> 00:20:13.172
時々あなたは
意味がわからない！

237
00:20:13.255 --> 00:20:15.716
もちろん彼は来ませんでしたが、
そうでなければ彼に会っただろう！

238
00:20:20.596 --> 00:20:23.640
オランダ人！ワイアット・アープだよ！

239
00:20:25.392 --> 00:20:28.312
アープだ、彼は銃を持っている！
ここから出ましょう！

240
00:20:46.830 --> 00:20:50.792
リン！

241
00:21:01.110 --> 00:21:03.931
何か分かりません
君の喧嘩は前にもあったし、

242
00:21:03.972 --> 00:21:06.558
しかし、追加することはできます
今すぐライフルを持って行ってください！

243
00:21:08.143 --> 00:21:10.620
そうそう！うん！

244
00:21:14.483 --> 00:21:16.485
あなたのことは知りませんが、
しかし2日後、

245
00:21:16.568 --> 00:21:19.238
このサドルはドキドキする
私の首の後ろ！

246
00:21:26.780 --> 00:21:28.539
駆け寄って彼を殴ってみたらどうだろうか
それで頭の上に？

247
00:21:28.622 --> 00:21:31.410
私が与えたくないもの
ポケット一杯の貝殻のために！

248
00:21:31.124 --> 00:21:35.170
その間、
私のためにいくつか夢を見てもらえませんか？
そして6丁の銃も付属しています！

249
00:21:35.254 --> 00:21:37.798
それほど裸だとは感じなかった
前回から
お風呂に入りました！

250
00:21:37.840 --> 00:21:39.800
長い記憶をお持ちですね！

251
00:21:39.842 --> 00:21:43.262
面白い男ですね。
でもやっぱり銃が欲しい！

252
00:21:43.345 --> 00:21:45.806
すぐに手に入るでしょう
ライカーズに着いたら！

253
00:21:45.848 --> 00:21:47.808
たぶん彼はあなたを買ってくれるでしょう
お風呂も！

254
00:22:02.239 --> 00:22:04.199
さらに煙が出てきました！

255
00:22:04.283 --> 00:22:06.702
サドルの後ろに上がってください！

256
00:22:06.743 --> 00:22:08.912
そうそう！

257
00:22:08.954 --> 00:22:12.400
見てください！
読めますか？

258
00:22:14.376 --> 00:22:17.171
その必要はありません！

259
00:22:17.296 --> 00:22:21.508
インジャンはいつも煙る
同じ意味です - トラブル！

260
00:22:21.592 --> 00:22:24.178
彼らは知っていると思いますか
カスターのこと？

261
00:22:24.219 --> 00:22:28.849
私が知っているのは、
仕事を終わらせたい
そしてここから出て行け！

262
00:22:28.932 --> 00:22:31.643
もしあなたが賢かったなら、
あなたも同じことをするでしょう！

263
00:22:31.727 --> 00:22:33.812
何で？

264
00:22:35.105 --> 00:22:37.316
私のは来ません
あなたと同じくらい簡単です!

265
00:22:37.399 --> 00:22:40.319
それなら、なぜしないのですか
私のやり方で試してみては？

266
00:22:40.402 --> 00:22:43.155
それとも豊かすぎるのか
お腹のために？

267
00:22:43.238 --> 00:22:45.991
それをそう呼んでください
よかったら！

268
00:22:46.740 --> 00:22:50.204
いくつかのことがある
私でも売れないとは
インド人に！

269
00:22:50.287 --> 00:22:54.820
喧嘩するつもりですか？

270
00:23:02.591 --> 00:23:05.552
こんにちは、オランダ人！
お久しぶりです！

271
00:23:05.594 --> 00:23:08.764
中に誰かいる？
ラモントという名の奴だ！
インド人貿易商！

272
00:23:08.847 --> 00:23:11.558
遠くまで来ましたか？
十分遠くまで！

273
00:23:11.600 --> 00:23:13.644
煙が多いことに注意してください
途中で？

274
00:23:15.562 --> 00:23:17.940
どうやら彼らは
サンダンスを練習中！

275
00:23:18.230 --> 00:23:19.942
お腹が空いた！

276
00:23:27.157 --> 00:23:30.953
This is Joe Lamont.
オランダ人のヘンリー、ジョニー、ベン。

277
00:23:33.872 --> 00:23:38.430
Looks like you might
have been in Dodge City
and left in a hurry!

278
00:23:40.337 --> 00:23:43.215
Was that meant
to be funny?
He's all right, Dutch!

279
00:23:43.298 --> 00:23:46.510
ただ彼が物事に気づいているというだけで
like guns!

280
00:23:51.139 --> 00:23:54.142
You sellin' these?
そうだ！

281
00:23:56.979 --> 00:23:59.106
You a half-breed?

282
00:23:59.106 --> 00:24:01.108
I'm white,

283
00:24:01.149 --> 00:24:03.235
そしてあなたは銃を持っていません！

284
00:24:04.736 --> 00:24:08.866
そうです！
それで、これをいくつか買ってみます！

285
00:24:08.949 --> 00:24:11.702
1つもらえるかも知れません
それは殺すためのものだった
白人の女性！

286
00:24:13.579 --> 00:24:15.455
または彼女の子供たち！

287
00:24:17.791 --> 00:24:20.850
空いてるよ！

288
00:24:24.173 --> 00:24:26.466
いくらもらったの？
20ドル未満です！

289
00:24:26.550 --> 00:24:30.262
残りは残しました
ドッジシティでは5対1！
あなた？

290
00:24:30.345 --> 00:24:35.225
えー、7.58、9。

291
00:24:35.309 --> 00:24:37.519
キット全体を買いに行きました。

292
00:24:37.603 --> 00:24:42.983
6 丁銃を 3 丁持っていきます
そして44～40代もいる
私のウィンチェスターのために！

293
00:24:43.660 --> 00:24:47.700
それは何でしょうか？
300ドル！

294
00:24:47.154 --> 00:24:50.115
三百？
なんだ、二ビット泥棒め！

295
00:24:50.157 --> 00:24:52.284
包んだほうがいいよ
首の周りに！

296
00:24:52.367 --> 00:24:55.787
6 丁の銃では得られない
25ドルより良い
領土内のどこでも！

297
00:24:55.871 --> 00:24:58.810
- 私にとってもそうなんです！
-なぜ-

298
00:24:58.165 --> 00:25:02.211
ちょっと待ってください、オランダ人！
電話がありません
この紳士を侮辱するなんて！

299
00:25:02.294 --> 00:25:04.713
紳士！
よし！それで彼は
インドの貿易商！

300
00:25:04.796 --> 00:25:07.841
私はたくさんのことを知っています
さらに悪いことに！
たとえば何でしょうか？

301
00:25:07.925 --> 00:25:10.302
あなたが得られないこと
その分値下げしました！

302
00:25:10.385 --> 00:25:14.932
病気で疲れています
裸で歩き回るなんて！
オランダ人、銃が必要だ！

303
00:25:15.150 --> 00:25:16.934
82ドルを獲得しました！
それは何をもたらしますか？

304
00:25:22.397 --> 00:25:24.566
私が見ても気にしないでください
あなたのウィンチェスターでは？

305
00:25:31.406 --> 00:25:34.368
使えます
4ポンドのステーキ！
それとも300円くらいかかりますか？

306
00:25:34.451 --> 00:25:36.370
いいえ、牛肉は安く手に入るんです！

307
00:25:36.453 --> 00:25:39.373
家に一台あるよ
待っている間に！

308
00:25:39.456 --> 00:25:42.709
千人に一人！

309
00:25:42.793 --> 00:25:46.338
彼らのことは聞いたことがある、
でもこれは初めて見ました！

310
00:25:55.389 --> 00:25:57.641
レッド 6 をプレイしてください
ブラックセブンで！

311
00:26:01.103 --> 00:26:03.564
レッドシックス！

312
00:26:03.647 --> 00:26:05.566
ありがとう！

313
00:26:05.607 --> 00:26:08.402
私はあまり器用ではない
カードで！

314
00:26:08.485 --> 00:26:12.739
ちょっとした時間を潰すだけ
ヤングブルまで
彼の男を送り込みます！

315
00:26:13.824 --> 00:26:16.410
はい、先生。
それは本当に素晴らしい銃です！

316
00:26:16.493 --> 00:26:18.412
推測しないでください
売りたいですか？

317
00:26:18.495 --> 00:26:21.498
私は売っているのではなく買っているのです！

318
00:26:21.582 --> 00:26:23.500
あなたのブラックジャック
女王の上に！

319
00:26:23.584 --> 00:26:25.502
ヤングブルは何をしているの
ここ北のほう？

320
00:26:25.586 --> 00:26:28.255
私には分からないでしょう！
しかし彼は銃が欲しいのです！

321
00:26:28.338 --> 00:26:31.592
みんなリピーターを望んでいる
リトルビッグホーン以来！

322
00:26:31.675 --> 00:26:34.970
掃除しようと思った
そして出て行け！

323
00:26:35.530 --> 00:26:38.515
牧場に行くかもしれない
モンタナの道を上ってください！

324
00:26:38.599 --> 00:26:40.517
何が起こったのか
リトルビッグホーンで？

325
00:26:40.601 --> 00:26:42.978
聞いたことがありませんか？
スーはカスターを飛び越えた！

326
00:26:43.610 --> 00:26:46.481
彼の命令をすべて消し去りました！

327
00:26:46.481 --> 00:26:49.985
はい、先生、強くなっていきます
旅行するには厳しい国！

328
00:26:50.680 --> 00:26:52.863
銃なしで！

329
00:26:52.946 --> 00:26:54.865
なるほど！

330
00:26:56.283 --> 00:26:58.619
さて、そこにあるその銃は、

331
00:26:58.702 --> 00:27:01.580
喜んであなたにあげます
300ゴールド！

332
00:27:01.622 --> 00:27:03.832
そしてあなたに選んでもらいましょう
6丁の銃とリピーターの！

333
00:27:05.542 --> 00:27:08.170
投げ込むこともあるかもしれない
砲弾50発！

334
00:27:09.838 --> 00:27:11.965
王様を移動させてください
そして全員を立ち上げてください！

335
00:27:14.384 --> 00:27:16.303
取引してないよ！

336
00:27:24.228 --> 00:27:26.396
もう準備は完了です
その鞍から落ちてしまうのです！

337
00:27:26.480 --> 00:27:28.398
やらないのはなぜですか
少し休んでください?

338
00:27:28.482 --> 00:27:30.400
そんなに疲れてないよ！

339
00:27:30.484 --> 00:27:32.986
4時間も5時間も無いよ
何か違いを生むだろう！

340
00:27:33.700 --> 00:27:37.407
私たちは彼を追いかけてきました
それ以来-以来
思い出せない！

341
00:27:37.491 --> 00:27:39.993
そうです！
私たちは行ったことがない
この前にこれ近い！

342
00:27:48.100 --> 00:27:50.754
それはただかもしれない
あのヤングブルの男
現れないよ！

343
00:27:50.838 --> 00:27:52.798
そうかもしれません！

344
00:27:52.840 --> 00:27:55.926
行き詰まってしまうだろう
その銃で！
うん！

345
00:28:08.630 --> 00:28:10.983
その食事の後、
80ドルまで下がりました！

346
00:28:11.240 --> 00:28:14.236
それでも十分です
ポーカーをする
カードが欲しい人はぜひ！

347
00:28:14.319 --> 00:28:16.446
一つ場所を失ってしまった
そうやって！

348
00:28:16.530 --> 00:28:18.949
あれからリフォームしてきました！

349
00:28:19.320 --> 00:28:22.119
まあ、私はそれほど多くない
私自身もポーカーで！

350
00:28:22.202 --> 00:28:26.206
それでも、それだけなら
1ドルか2ドルで-

351
00:28:26.290 --> 00:28:31.336
誰が知っていますか？あなたは勝つかもしれません
あと20個、その値段です
銃一丁で！そういう考えですか？

352
00:28:31.378 --> 00:28:34.548
三丁の銃、
あなたのインド人の友達なら
映らない！

353
00:28:40.304 --> 00:28:42.222
さて、カット！

354
00:28:51.398 --> 00:28:54.260
最初のジャックセール、
何でも開きますよね？

355
00:28:55.986 --> 00:28:59.323
いいですか？
いえ、全然違います！

356
00:28:59.406 --> 00:29:01.241
あなたの取引です！

357
00:29:27.684 --> 00:29:29.645
飲む？

358
00:29:32.189 --> 00:29:36.109
それは何か良いことがあるだろうか
私がそれを提案するには
しばらく寝ましょうか？

359
00:29:36.193 --> 00:29:39.655
いや！
そう思いました！

360
00:29:41.573 --> 00:29:45.536
いつ寝ますか？
ライカーズに着くとすぐに、
それでは寝ます！

361
00:29:45.619 --> 00:29:47.788
オランダ人かもしれない
ライカーズには行かなかった！

362
00:29:47.871 --> 00:29:51.708
ワイアットは自分がオランダ人ならとだけ言った。
彼はライカーズに行くだろうが、
彼はタスコサへ行くつもりだった、

363
00:29:51.792 --> 00:29:55.629
それは誰かがやっていることだけだ
彼らはオランダ語がこう言うのを聞いたと言いました
彼はどこへ行くつもりだったんだ！

364
00:29:55.712 --> 00:29:57.631
唾を吐いたほうがいいと思います！

365
00:29:57.714 --> 00:29:59.633
え？
唾を吐く！

366
00:30:01.718 --> 00:30:05.130
ただあなたの舌を求めたかっただけです
周りをまっすぐにしました！
私の言っていることが分かるよね！

367
00:30:05.970 --> 00:30:08.160
それが理由です
ライカーズに行くよ！
来て！

368
00:30:10.310 --> 00:30:12.980
電話してください！
三人の王様！

369
00:30:15.650 --> 00:30:19.403
ビギナーズラックって聞いたことがありますが、
でも知らなかった
これはいいかもしれない！

370
00:30:20.487 --> 00:30:23.991
それはあなたをきれいにするのですか？
うん！

371
00:30:24.740 --> 00:30:27.452
少なくとも私たちは食べました！
私は約
私のものを返すために！

372
00:30:27.536 --> 00:30:32.207
インジャン族のトレーダーのように振る舞える
そして価格を下げて、
でも、しません！

373
00:30:32.291 --> 00:30:37.754
オファーはまだ続きます-
あなたのウィンチェスターには 300 ゴールド、
何を選んでも！
取引はありません！

374
00:30:37.838 --> 00:30:41.910
私はとても忍耐強い男なので、
でも君はバカみたいに話しているよ！
彼に銃を渡せ！

375
00:30:41.133 --> 00:30:45.137
- 取引はないと言いました！
- 賢くなりましょう！長いです、お腹が空いています
お金なしでタスコサまで乗れます！

376
00:30:45.220 --> 00:30:47.264
また音を立てたくない
インジャン族のトレーダーのように、

377
00:30:47.347 --> 00:30:50.392
でも煙がたくさん入っているので
丘と銃を持たないあなた-

378
00:30:50.475 --> 00:30:53.896
なぜ黙らないのですか？
その男の言うことは正しい！
彼に銃を渡せ！

379
00:30:56.899 --> 00:30:58.817
銃を買ったんですね！

380
00:31:07.576 --> 00:31:10.287
今必要なのはビーバーの帽子だけです
そしてイースターに向けて服を着ます！

381
00:31:10.370 --> 00:31:13.707
喜んで見つけます
これらのことの一つ
それはうまくいきます！

382
00:31:13.749 --> 00:31:16.543
インディアンも不思議ではない
木々の周りで撮影してみてください！

383
00:31:16.627 --> 00:31:18.545
あなたの取引です！

384
00:31:18.629 --> 00:31:20.964
満足したことはないですか？

385
00:31:21.600 --> 00:31:22.966
私が得るまでは
私の銃を取り戻してください！

386
00:31:24.593 --> 00:31:27.679
取引してください！
一つ選んでほしい
オランダ人、あなたにとって？

387
00:31:28.889 --> 00:31:31.517
そうでないものを見つける
私の顔にひびが入った！

388
00:31:31.558 --> 00:31:33.519
ウィンチェスターはいますか？

389
00:31:33.560 --> 00:31:35.521
ああ、ここには何もないよ
しかし、ジャンクの束！

390
00:31:41.360 --> 00:31:44.446
ライフルなんて要らないよ！
六丁拳銃を持ってきてください！

391
00:31:48.659 --> 00:31:51.453
費用がかかります
カードを引くのに 300 枚!

392
00:31:51.537 --> 00:31:54.390
まあ、私たちは遊んでいたわけではない
そんなお金で！

393
00:31:54.122 --> 00:31:56.291
テーブルステークスをプレイして、
私たちじゃないですか？

394
00:31:56.416 --> 00:31:59.878
カードを引くのは 300 枚です!

395
00:31:59.962 --> 00:32:03.298
まあ、バカかもしれないけど、
でも、私は幸運だと感じています！

396
00:32:08.950 --> 00:32:10.556
何個？

397
00:32:10.597 --> 00:32:12.558
これらをプレイしてみます！

398
00:32:12.599 --> 00:32:14.560
今はあまり幸運とは思えません！

399
00:32:25.195 --> 00:32:28.740
あなたの賭けです！
あなたの銃をください！

400
00:32:28.824 --> 00:32:31.243
ああ、いや！
賭け金！

401
00:32:33.328 --> 00:32:37.708
エースは8でいっぱいです！
ただ寂しかった
死んだ男の手だ！

402
00:32:37.749 --> 00:32:39.877
足りない！
スリーが４つ！

403
00:32:42.713 --> 00:32:44.882
落としてください！

404
00:32:50.804 --> 00:32:53.348
そうすべきではなかった
やったね、オランダ人！

405
00:32:53.432 --> 00:32:56.435
私がまともな場所を経営していることを知っていますか！

406
00:32:56.518 --> 00:32:58.562
家に1つ
出発する前に！

407
00:32:58.645 --> 00:33:02.357
- 誰が私が去るなんて言ったの?
- 出て行きますよ！

408
00:33:13.994 --> 00:33:16.705
貝殻も忘れずに！

409
00:33:16.788 --> 00:33:18.707
あなたにはそれらが必要かもしれません!

410
00:33:36.391 --> 00:33:38.310
開けて！

411
00:33:40.812 --> 00:33:45.250
ヤングブル、会えてごめんなさい
全員がウォーペイントを着ています！

412
00:33:45.108 --> 00:33:47.319
どうしたの？
部族間のトラブル？

413
00:33:47.402 --> 00:33:49.655
銃を見てみます！

414
00:33:57.663 --> 00:34:01.500
それらは古くて使い古されています！

415
00:34:01.583 --> 00:34:03.961
それらは銃ではありません
それについて話しました！

416
00:34:04.440 --> 00:34:05.963
認めます
彼らはウィンチェスターではありません、

417
00:34:06.460 --> 00:34:09.341
でもみんなリピーターなので、
そしてそれらはすべて的中するでしょう！

418
00:34:09.383 --> 00:34:12.302
嘘つきだ！

419
00:34:12.344 --> 00:34:14.429
もしあなたが白人男性だったら、
そんなことは受け入れられないよ！

420
00:34:14.513 --> 00:34:17.766
でも、あなたはインジャン人ですから、
はい、私はインド人です！

421
00:34:17.850 --> 00:34:20.978
だからそれは賢明だ
黙って聞くこと
あなたが私を騙すのを待っている間！

422
00:34:21.190 --> 00:34:23.814
白人は全員泥棒だ！

423
00:34:23.856 --> 00:34:26.358
平和のうちに、
彼らは私たちの土地を盗みます！

424
00:34:26.400 --> 00:34:28.652
戦争では、
彼らは私たちの女性を殺します！

425
00:34:28.735 --> 00:34:30.988
そしてあなたは白人です！

426
00:34:32.281 --> 00:34:34.700
私のゴールドが欲しいなら、

427
00:34:34.741 --> 00:34:38.495
銃を持ってきてください
どのクレイジーホースと
そして北のスー族！

428
00:34:38.579 --> 00:34:41.707
彼らの戦争を起こした
リトルビッグホーンで！

429
00:34:41.748 --> 00:34:44.420
それならご存知でしょう
カスターのことだよね？

430
00:34:56.430 --> 00:34:59.570
これが私が欲しい銃です！

431
00:34:59.141 --> 00:35:02.644
お金が足りない
あなたの部族全体で
その銃を買うために！

432
00:35:02.728 --> 00:35:04.813
これが私が欲しい銃です！

433
00:35:22.456 --> 00:35:26.376
金は1000ある
そして私の銃！

434
00:35:31.798 --> 00:35:35.719
彼がいなくて寂しかったよ！
もしそうなら、彼は聴覚障害者です！

435
00:35:42.476 --> 00:35:47.356
それが問題だ
この古いヘンリーたちと一緒に！
倒すのに時間がかかりすぎる！

436
00:35:47.439 --> 00:35:49.691
降りて銃を取りに行こう
それは今すぐできます！

437
00:35:49.775 --> 00:35:52.110
そうは思わない
それは弾丸だった！

438
00:36:10.671 --> 00:36:12.631
弾丸じゃないって言ったのに！

439
00:36:12.673 --> 00:36:15.217
なぜ彼らはいつも頭皮を剃るのか
彼らがいつ殺すのか？

440
00:36:15.300 --> 00:36:17.261
彼らはそうするだろうと思うだろう
男は髪を保てよ！

441
00:36:17.344 --> 00:36:20.889
彼の髪は気にしないでください！
インド人が私の銃を手に入れた！

442
00:36:24.309 --> 00:36:27.104
彼は行くと言った
タスコサへ、ね？

443
00:36:27.145 --> 00:36:29.398
会うために
ウェイコジョニー・ディーンと

444
00:36:29.481 --> 00:36:31.942
どれ、
どの人の言語でも、
トラブルを意味します！

445
00:36:32.250 --> 00:36:35.529
良い追い払いだと思います！
分かりますか、
私が言ったみたいです！

446
00:36:35.612 --> 00:36:39.783
ワイアットが私にそう言ったとき、
オランダ人だった、もし彼が行くなら
タスコサに、彼はここに来るでしょう！

447
00:36:39.908 --> 00:36:43.871
でもそれだけだった
誰かがオランダ語の言うのを聞いた
彼はどこへ行くつもりだったんだ！

448
00:36:45.164 --> 00:36:47.166
うーん！
とにかく、私は正しかったです！

449
00:36:47.249 --> 00:36:49.751
うーん、正解でした！

450
00:36:49.835 --> 00:36:53.589
ありがとうございました！
本当にフレンドリーでしたね！
一緒に進みましょう！

451
00:36:53.630 --> 00:36:57.718
起き上がるということですね
そして走り去る
このすべての快適さから？

452
00:36:57.801 --> 00:37:01.138
わかってるよ！私たちは行ったことがない
この前にこれ近い！

453
00:37:08.729 --> 00:37:11.982
より良いです
2日間の乗車
タスコサに！

454
00:37:12.650 --> 00:37:14.151
確かにあなたはここにはいないでしょう
夜のために？

455
00:37:14.234 --> 00:37:16.403
ありがとう、いや！
乗りますよ！

456
00:37:16.487 --> 00:37:18.864
そうそう！そのため、
それはあまり意味がありません！

457
00:37:18.947 --> 00:37:20.866
自分なりのやり方で楽しんでください。

458
00:37:20.949 --> 00:37:24.770
でも目を開けておいてください
尾根沿いに。

459
00:37:26.330 --> 00:37:28.874
じゃあね！
幸運を！

460
00:37:51.210 --> 00:37:53.941
もし私がそこにいたら-
ワイアット・アープかワイアット・アープなしか

461
00:37:54.240 --> 00:37:55.901
彼らは持っていなかっただろう
あなたを町から追い出してください！

462
00:37:55.984 --> 00:37:58.862
それは何の違いもありません！
私を見つけてくれたんですね？

463
00:37:58.904 --> 00:38:01.740
それは嫌です！
彼にそう言ってもいいかもしれない
次回会いましょう！

464
00:38:01.824 --> 00:38:03.742
まあ、あなたはそうではありません
会うつもりだ！

465
00:38:03.826 --> 00:38:07.955
彼が出てこない限りそうではない
私たちの牧場へ！

466
00:38:07.996 --> 00:38:10.290
きれいな場所ですか、
スティーブ？
うーん！

467
00:38:10.374 --> 00:38:13.877
ここはジェムソンの古い場所です！
約40マイル
タスコサの外へ！

468
00:38:13.961 --> 00:38:16.713
その車輪で十分です
誰かを狂わせるために！

469
00:38:16.839 --> 00:38:19.424
グリス塗っておけば良かった
ドアンのお店に戻ってきました！

470
00:38:21.176 --> 00:38:24.960
すぐに入居できますか
そしてそこに住み始めますか？
うん！

471
00:38:24.179 --> 00:38:26.980
できるよ！

472
00:38:27.641 --> 00:38:29.601
あなたはどうですか？

473
00:38:29.685 --> 00:38:32.938
さて、先ほども言ったように、
仲間に会わなきゃ！

474
00:38:33.630 --> 00:38:36.775
それだけかかります
一日かそこら！それは-
まあ、それは契約です！

475
00:38:36.859 --> 00:38:40.154
ああ、お願いします、スティーブ、お願いします、
これ以上の取引はありません！

476
00:38:40.279 --> 00:38:43.657
だからこそ私は働いたのです
ドッジシティで！
だからお金をもらったんだよ！

477
00:38:43.699 --> 00:38:46.743
それが私が言いたいことです！
お金を持っていますね！

478
00:38:46.785 --> 00:38:48.745
さあ、何かを手に入れなければなりません！

479
00:38:52.124 --> 00:38:54.840
スティーブ！

480
00:38:56.295 --> 00:38:58.255
彼らを追い越せるでしょうか？

481
00:38:58.297 --> 00:39:01.258
分かりません！
わからない！
さあ、坊や！ひゃー！

482
00:39:06.430 --> 00:39:08.390
ひゃー！

483
00:39:18.442 --> 00:39:20.569
車輪！
ひゃー！

484
00:39:20.611 --> 00:39:23.405
その車輪は、
分裂してしまうよ！

485
00:39:23.489 --> 00:39:25.407
ひゃー！ひゃー！

486
00:39:38.420 --> 00:39:41.890
スティーブ、何ですか
やりますか？
先に進んで助けを探しましょう！

487
00:39:41.173 --> 00:39:43.675
- スティーブ、私はどうですか？
- 助けてあげるよ！

488
00:39:43.759 --> 00:39:46.595
ひゃー！
スティーブ！
スティーブ、戻ってきて！

489
00:39:46.678 --> 00:39:49.970
スティーブ！

490
00:40:21.547 --> 00:40:24.967
ステラ、さあ！
来て！

491
00:40:26.510 --> 00:40:28.554
谷の騎兵隊！
来て！

492
00:41:22.608 --> 00:41:25.235
きっと嬉しいです
私たちはあなたに遭遇します！
そうですか？

493
00:41:25.319 --> 00:41:27.237
気にしないでください
助けてください、奥様？

494
00:41:33.327 --> 00:41:35.662
いいですか
キスしたら？

495
00:41:35.746 --> 00:41:37.915
いや、奥様！
欲しいです！

496
00:41:37.998 --> 00:41:41.502
あなたの男を提供してください
気にしないでください！

497
00:41:47.883 --> 00:41:49.885
それは私の命を救うためです！

498
00:41:49.968 --> 00:41:51.845
今、あなたは私を失望させます！

499
00:41:51.970 --> 00:41:53.847
だって思ってた
私はきれいです！

500
00:41:55.224 --> 00:41:57.184
コーヒーをいただきました
火で沸騰中！

501
00:41:57.267 --> 00:42:01.313
ちょっとしたことをしたい
自分自身を助けますか？
ああ、コーヒー！

502
00:42:01.396 --> 00:42:05.734
ご存知の通り、
今、あなたを見ると、
あなたはきれいです！

503
00:42:11.323 --> 00:42:14.159
まさか
周りに女性がいる
チップを換金したとき！

504
00:42:14.243 --> 00:42:16.161
何？

505
00:42:16.245 --> 00:42:18.163
彼らのことを知らないのですか？

506
00:42:20.541 --> 00:42:23.752
そして彼らは？

507
00:42:23.836 --> 00:42:25.921
彼らインディアンは調子を維持している
一日中固定されていて、

508
00:42:26.400 --> 00:42:28.966
その援軍を待っている
あなたが持ち込んだのです！

509
00:42:32.177 --> 00:42:35.556
ご存知かと思いましたが、
あなたの女性が私にキスするまで！

510
00:42:37.266 --> 00:42:39.184
彼女に伝えたほうがいいと思います！

511
00:42:53.907 --> 00:42:55.826
はい、聞こえますよ！

512
00:42:55.909 --> 00:42:58.328
私はあなたに言いました
夜の乗馬は賢明ではありませんでした！

513
00:42:59.371 --> 00:43:01.248
そうだったと思います！

514
00:43:01.331 --> 00:43:04.209
今、私たちはピシャリです
彼らの真ん中にいるよ！

515
00:43:04.334 --> 00:43:06.211
またまた正解だと思います！

516
00:43:06.336 --> 00:43:09.131
正しいわけではない
私たちに何か良いことをしてくれるでしょう！

517
00:43:09.214 --> 00:43:12.900
さてどうしましょうか？
今？乗り続けてください！

518
00:43:12.500 --> 00:43:14.845
私たちの周りにはインド人がいますか？

519
00:43:14.887 --> 00:43:17.472
たぶん気分が良くなるでしょう
やめたら！

520
00:43:17.598 --> 00:43:20.309
うーん、いや！

521
00:43:20.350 --> 00:43:23.610
まあ、たぶん、私たちはただそうするでしょう
乗り続けたほうがいいよ！

522
00:43:28.108 --> 00:43:30.861
とても綺麗な髪でした！

523
00:43:30.903 --> 00:43:33.864
持ってた
子供の頃からずっと！

524
00:43:33.947 --> 00:43:39.244
上部は少し薄いですが、
でも、必ず持っておきたいと思います！

525
00:43:43.665 --> 00:43:45.751
さあ！来て！

526
00:43:59.848 --> 00:44:02.768
違うよ、リン！
向かっています
彼らのキャンプに直行です！

527
00:44:02.851 --> 00:44:04.978
それはインディアンの火ではありません！
大きすぎるよ！

528
00:44:05.620 --> 00:44:06.980
さあ！かけてください！

529
00:44:11.680 --> 00:44:14.905
来たよ！

530
00:44:14.947 --> 00:44:16.907
取得するのが一番いいでしょう
ワゴンの下に！
撃てるよ！

531
00:44:16.990 --> 00:44:19.827
でもあなたはいらない
怪我をするために！
火！

532
00:44:19.910 --> 00:44:21.870
おい！
愚かな銃撃をやめてください！

533
00:44:21.912 --> 00:44:23.831
私たちは友達だよ！
撃たないでください！

534
00:44:23.914 --> 00:44:26.375
火を止めろ！

535
00:44:34.490 --> 00:44:38.110
名前はマクアダムです！ありがとう
私たちのためにドアを開けっ放しにしておいてください！
ハイスペードです！

536
00:44:38.950 --> 00:44:41.557
お会いできて嬉しいです！私はウィルクスです！
スティーブ・ミラーです！
元気ですか？

537
00:44:41.598 --> 00:44:43.851
調子はどうですか？
彼と彼の女性が来ました
少し早めにお電話ください！

538
00:44:43.892 --> 00:44:47.938
ここに女性がいるの？
彼らは私たちを飛び越えました
リムにも！

539
00:44:47.980 --> 00:44:50.732
さて、またこんにちは！
こんにちは！

540
00:44:50.774 --> 00:44:52.860
彼を知っていますか？
正確には違います！

541
00:44:52.943 --> 00:44:55.904
私たちはちょうど会ったばかりです
話さずに！

542
00:44:55.988 --> 00:44:59.199
彼は私があなたに話した男です
誰が発砲を申し出たのか
私にとってはワイアット・アープ！

543
00:44:59.241 --> 00:45:01.743
知りませんでした
ワイアット・アープでした！

544
00:45:01.785 --> 00:45:04.454
I don't like to break up
このガブフェスト、でも私たちは作ります
素晴らしい目標です！

545
00:45:04.538 --> 00:45:06.456
ここに立っている
あの火の前で！

546
00:45:06.540 --> 00:45:10.850
あなたたち、あなたたちは何ですか？
見ていますか？ Keep your eyes
彼らの居場所はどこにあるのか！

547
00:45:10.169 --> 00:45:12.796
彼らは入ってくるでしょう
any minute now!

548
00:45:12.880 --> 00:45:15.841
At night?
それが最高の時間です
襲撃のためですよね？

549
00:45:15.924 --> 00:45:19.303
彼らが待ってくれることを祈りましょう
コーヒーを飲むまで！
料理はありますか？

550
00:45:19.344 --> 00:45:21.305
いくつか買ってあげるよ！

551
00:45:23.849 --> 00:45:26.560
フォートバスコム出身ですか？
それが私たちが向かうところです！

552
00:45:26.643 --> 00:45:29.605
交換品！
この地域では初めてですよね？

553
00:45:29.688 --> 00:45:32.649
うーん、うーん！
ペンシルベニア9位！

554
00:45:32.691 --> 00:45:35.903
マウントを受け取りました
フォートスミスで！
それ以来ずっと乗っています！

555
00:45:35.944 --> 00:45:38.614
ペンシルベニア9位！
君たちはそうだった
ゲティスバーグでしたよね？

556
00:45:38.655 --> 00:45:42.159
うーん、うーん！
そこに肋骨が残ってしまいました！
おお！

557
00:45:42.242 --> 00:45:45.579
そのうちの1人はジョニー・レブスです
私を銃剣で吊るした！

558
00:45:45.662 --> 00:45:49.541
本物の闘う男たちの集団！
いつになるか分からない
彼らはなめられていました！

559
00:45:49.625 --> 00:45:53.212
彼らは私たちに本当にひどい時間を与えます
シャイロとブルランで。

560
00:45:55.130 --> 00:45:59.510
これらのインディアンについて言ってみましょう。

561
00:45:59.593 --> 00:46:01.595
ほとんどないようです
夜襲！

562
00:46:01.720 --> 00:46:06.517
- なぜですか？
- そうですね、彼らはそう考えています
暗闇の中で殺されたら、

563
00:46:06.600 --> 00:46:10.620
大いなる精霊
彼らの魂が見つからない
そして彼らを天国まで鞭打ちしてください！

564
00:46:10.145 --> 00:46:13.774
何か！私は-
私は、えー、

565
00:46:13.816 --> 00:46:18.320
前向きになるつもりはないのですが、
軍曹、まだやったことがないなら
以前彼らと戦ったことがある――

566
00:46:18.362 --> 00:46:20.405
話し続けてください！
前向きじゃないよ！

567
00:46:22.825 --> 00:46:25.661
まあ、それは良いアイデアかも知れません
あなたの部下のために
睡眠を取り戻しましょう！

568
00:46:25.702 --> 00:46:28.664
- 彼らは本当に忙しくなるだろう
朝に！
- 見張りは何人ですか?

569
00:46:28.705 --> 00:46:32.751
ああ、2つあれば十分です！

570
00:46:32.835 --> 00:46:34.920
君たちは出頭しなさい、
眠ってください！

571
00:46:35.300 --> 00:46:38.340
マーフィー・コーツ、
最初の見張り任務に就きましょう！

572
00:46:38.465 --> 00:46:40.968
4 時間以内に救援に電話してください。

573
00:46:41.510 --> 00:46:43.303
あなたが私の家事を終えたことがわかりました
また私のために！

574
00:46:43.387 --> 00:46:45.347
そうだ、感謝を言えばいいよ！

575
00:46:47.266 --> 00:46:50.727
この騎兵隊、
少し若い面もありますが、
ほとんどが！

576
00:46:52.229 --> 00:46:55.649
どう思いますか
私たちのチャンスのために？
チャンスは何ですか？

577
00:47:01.530 --> 00:47:04.449
こちらの方が少し柔らかいです
地面よりも！

578
00:47:09.580 --> 00:47:11.582
本当に思慮深いですね
あなたの！

579
00:47:11.665 --> 00:47:13.584
ありがとうございます！

580
00:47:40.777 --> 00:47:43.530
私の女性の髪は黄色です！

581
00:47:43.614 --> 00:47:45.741
髪が黄色かったです！

582
00:47:45.824 --> 00:47:47.701
今は真っ白ですよ！

583
00:47:47.826 --> 00:47:49.828
彼女はどこにいるの？

584
00:47:49.912 --> 00:47:52.372
子供たちと一緒に家に帰りましょう！

585
00:47:52.456 --> 00:47:54.708
あなたより大きいものを手に入れました！

586
00:47:54.791 --> 00:47:56.710
寝てください！

587
00:47:59.755 --> 00:48:02.549
おい、モスマン、
起きていますか？

588
00:48:02.633 --> 00:48:04.551
はい、目が覚めました！

589
00:48:04.593 --> 00:48:06.553
かわいいですね。

590
00:48:09.140 --> 00:48:11.266
黄色い髪はあまり好きではありません！

591
00:48:12.809 --> 00:48:16.939
私の妻は茶色の髪をしています
赤が入ってる！

592
00:48:17.220 --> 00:48:20.526
その子の髪が茶色だといいのですが
赤が入ってる！

593
00:48:21.860 --> 00:48:25.280
ほら、こうなるよ
初めてのマイホーム！

594
00:48:25.322 --> 00:48:30.786
持っていなかったわけではない
素敵な家、
でもこれは私だけのものになるよ！

595
00:48:30.828 --> 00:48:34.810
知っていますか？
知っている！

596
00:48:34.164 --> 00:48:37.167
- そんな家があったんですか？
- そうですね！

597
00:48:37.251 --> 00:48:39.211
奥さんと一緒に？

598
00:48:39.294 --> 00:48:41.213
いいえ、私には妻がいません！

599
00:48:41.296 --> 00:48:42.965
ああ？

600
00:48:44.842 --> 00:48:47.719
いいえ、父と一緒でした！

601
00:48:47.761 --> 00:48:50.347
今行くところはそこですか、
あなたの家に？

602
00:48:52.349 --> 00:48:55.394
いや！私の父が殺されました！

603
00:48:55.477 --> 00:48:58.397
ああ。

604
00:49:00.482 --> 00:49:02.359
きれいですね。

605
00:49:02.442 --> 00:49:05.571
時々彼らは歌います
一晩中。

606
00:49:05.654 --> 00:49:07.573
私は彼らが何であるかを知っています！

607
00:49:12.494 --> 00:49:15.914
試してみたほうがいいかもしれません
そして少し寝てくださいね？

608
00:49:17.958 --> 00:49:19.877
眠れない！

609
00:49:19.960 --> 00:49:22.379
できますか？
うん！

610
00:49:22.462 --> 00:49:25.257
つまり、
やってみたらできた！

611
00:49:25.340 --> 00:49:27.426
明日が怖くないですか？

612
00:49:29.720 --> 00:49:32.764
それは何か良いことがあるだろうか
私があなたに嘘をつくためですか？
いいえ。

613
00:49:32.848 --> 00:49:34.725
怖いよ！

614
00:49:37.686 --> 00:49:41.482
たぶんみんな
時々怖くなるよ！

615
00:49:43.525 --> 00:49:45.444
そうだね、そうだと思うよ！

616
00:50:25.400 --> 00:50:27.736
そうそう！そして私はあなたを作りました
コーヒーも！

617
00:50:32.991 --> 00:50:35.536
私も同じようにします
いつかあなたのために――
明日！

618
00:50:39.248 --> 00:50:41.166
どれくらい早く思いますか
彼らは入ってくるの？

619
00:50:41.250 --> 00:50:43.168
今ならいつでも！

620
00:50:44.461 --> 00:50:46.421
まずは彼らの話を聞いてください！

621
00:50:50.800 --> 00:50:55.550
ご存知のように、私はおしゃべりしていました
領土の外にいる男、
ライカーの名前！

622
00:50:55.970 --> 00:51:00.561
彼はその方法について私に話していた
スー族はクレイジーホースの下で、
カスターを一掃した！

623
00:51:00.602 --> 00:51:03.188
賢い戦士たち、
あのスー族たちよ！

624
00:51:04.940 --> 00:51:08.986
彼らはすべてを知っていたようです
あなたのスプリングフィールズ
単発です！

625
00:51:09.690 --> 00:51:11.989
つまり
リピーターがいたのですか？
うん！

626
00:51:12.720 --> 00:51:15.576
彼らは送り込んだ
第一波の光
そうすれば火が引かれるでしょう！

627
00:51:15.659 --> 00:51:19.621
それから彼らは激しい秒を送った
カスターの男たちの前で手を振る
リロードするチャンスがありました！

628
00:51:19.705 --> 00:51:22.541
あなたはこれらの人たちを思うでしょう
リピーターもいますか？

629
00:51:23.792 --> 00:51:26.420
そして彼らは努力するだろう
同じトリック？

630
00:51:26.503 --> 00:51:28.755
そうですね、私はなんとなく
そうなると思うよ！

631
00:51:31.133 --> 00:51:34.219
今回に限っては、
私たちは彼らを出し抜くかもしれないのです！

632
00:51:34.303 --> 00:51:38.223
- 取得したため
ウィンチェスターが二人も！
- そしてヘンリーも！

633
00:51:39.349 --> 00:51:42.102
あなたは火を救うでしょう
第二波に向けて？

634
00:51:42.144 --> 00:51:44.938
それはあなた次第です、軍曹！
やりたいことは何でも！

635
00:51:44.980 --> 00:51:48.660
- 大丈夫ですか？
- 私は推測する！

636
00:51:54.907 --> 00:51:56.825
終わりだ、君たち！

637
00:51:56.909 --> 00:52:00.829
あなたの場所に行ってください
彼らが入ってきたら受け取ってください！
女の子を大事にしてください！

638
00:52:00.913 --> 00:52:03.248
テイクアウト
それらのピストル！
うん！

639
00:52:03.332 --> 00:52:05.250
おはようございます、奥様！
おはよう！

640
00:52:05.334 --> 00:52:08.712
場所を修正しました
向こうのワゴンの下だよ！

641
00:52:08.837 --> 00:52:10.797
よかったですね！

642
00:52:13.467 --> 00:52:15.969
あのサドル
本当に快適でした！
それは良い！

643
00:52:16.530 --> 00:52:18.222
言って、ええと-

644
00:52:18.305 --> 00:52:21.433
念のため、ええと、
使い方が分かりました！

645
00:52:26.230 --> 00:52:28.482
分かりました
最後のことについて！

646
00:52:34.780 --> 00:52:37.866
彼らはやって来るだろう
あと 3 回くらいで、リン！

647
00:52:37.950 --> 00:52:39.868
何を選びますか
私たちの場所のために？

648
00:52:39.952 --> 00:52:42.871
まあ、彼らは入ってくるでしょう
太陽の下で！

649
00:52:42.913 --> 00:52:44.873
まで行きましょう
ワゴンの向こう側！

650
00:53:58.405 --> 00:54:00.324
持たせてやろう！

651
00:55:24.241 --> 00:55:27.161
集中しましょう
長官に！私たちは彼を捕まえます、
私たちにもチャンスがあるかも知れません！

652
00:55:38.672 --> 00:55:41.910
大丈夫！これが大きなものです！
今回はオール・オア・ナッシングだ！

653
00:56:41.527 --> 00:56:43.779
お久しぶりです、パートナー。
幸運を。

654
00:56:48.575 --> 00:56:50.494
そしてもう一つ、
軍曹！

655
00:56:50.577 --> 00:56:53.705
ここで私たちは遊びます
勝者はすべてを手に入れます！

656
00:56:53.747 --> 00:56:57.209
離れても無駄だ
繰り返されるライフル銃すべて
そこに横たわって錆びています！

657
00:56:57.251 --> 00:56:59.211
そんなこと考えたこともなかった！

658
00:56:59.253 --> 00:57:04.910
外に出て彼らを迎えに行く
速射砲とか何でも
他にもあなたが気に入ったものがあります！

659
00:57:04.132 --> 00:57:06.930
私のスタンプを手に入れたら、君も男だ！

660
00:57:06.134 --> 00:57:09.471
そうなればいいのに
私たちと一緒にいましたか
ブルランで！

661
00:57:09.596 --> 00:57:11.598
ないかもしれない
とても速く走れ！

662
00:57:13.892 --> 00:57:16.728
何か言いたいことがあります!
ブルランで一緒にいました！

663
00:57:16.812 --> 00:57:19.982
ハイスペードもそうだった！
私たちだけがそうでした
向こう側に！

664
00:57:24.778 --> 00:57:26.989
頑張れ、サージ！
さようなら、みんな！

665
00:57:29.741 --> 00:57:31.785
また会いましょう!

666
00:57:31.869 --> 00:57:35.914
- それでは、軍曹！
- リン！

667
00:57:35.998 --> 00:57:40.586
行く前に、
これはあなたのものです！
そうそう！

668
00:57:40.627 --> 00:57:42.838
最後の1つはまだあります！

669
00:57:45.132 --> 00:57:47.134
まあ、そうなんです！

670
00:57:47.217 --> 00:57:49.136
もらってもいいですか？

671
00:57:49.219 --> 00:57:53.265
いつになるかは決して分かりません
女の子には銃弾が必要かも知れません！

672
00:57:53.307 --> 00:57:55.809
もちろん、ご希望であれば！

673
00:57:55.893 --> 00:57:58.353
欲しいです！

674
00:58:13.452 --> 00:58:15.370
おい、サージ！

675
00:58:16.622 --> 00:58:19.708
これを見てください！
これで私が見つけたものを見てください！

676
00:58:19.791 --> 00:58:23.170
ああ、彼は彼らの首領だったのです！
リン君が彼を落とすのを見たよ！

677
00:58:23.170 --> 00:58:25.464
本物の可愛いショット！

678
00:58:25.547 --> 00:58:27.633
さて、さあ！

679
00:58:29.900 --> 00:58:32.346
「ドッジシティライフルシュート」
勝ったのは――」

680
00:58:32.387 --> 00:58:34.848
誰が勝ったかは書かれていません！
わかりますか？

681
00:58:34.932 --> 00:58:38.602
いや、警官なら引き受けるだろう
フォートバスコムであなたから離れてください！

682
00:58:38.685 --> 00:58:44.107
公務員にしてはもったいない！
いいえ、それは正当に-に属します
おい、リン！

683
00:58:55.744 --> 00:58:59.289
スティーブ、
考えないでほしい
これは二番目に良いです、

684
00:58:59.373 --> 00:59:02.876
でも君たちのうちの一人は
これを持っているはずです！

685
00:59:02.960 --> 00:59:04.878
それは本当に素晴らしい銃です！

686
00:59:04.962 --> 00:59:09.466
感謝の気持ちを込めて受け取ってください
アメリカの！騎兵隊
お嬢様を守るために！

687
00:59:09.550 --> 00:59:11.927
そしてそうなればいいのに
議会勲章
勇気のために！

688
00:59:12.100 --> 00:59:13.887
勝ちましたね！

689
00:59:16.139 --> 00:59:18.580
手伝ってください、奥様？

690
00:59:25.816 --> 00:59:27.734
あの方の
だってあなたは本当に可愛いのよ！

691
00:59:29.570 --> 00:59:31.655
さようなら、奥様！
さようなら、スティーブ！
さよなら！

692
00:59:31.738 --> 00:59:33.699
バイバイ！

693
00:59:54.595 --> 00:59:57.764
これは
ジェイムソンの場所？
それは正しい！

694
00:59:57.890 --> 01:00:01.685
あなたがいたあの庭
話しています - できるでしょう
そこに植えてください！

695
01:00:01.727 --> 01:00:06.356
たぶんあなたは望んでいないでしょう
庭！そうしますか？

696
01:00:06.398 --> 01:00:09.670
分かりません！

697
01:00:09.151 --> 01:00:11.904
もしかしたらそうじゃないかもしれない
入りたいです！

698
01:00:11.945 --> 01:00:13.947
入りますよ！

699
01:00:38.550 --> 01:00:39.973
なんだか素敵ですね、
そうじゃないですか？

700
01:00:40.570 --> 01:00:41.975
きっと気に入っていただけるでしょう
雨が降った後！

701
01:00:42.590 --> 01:00:44.610
緑色になると、そこにあります
ランニング中に水！

702
01:00:46.563 --> 01:00:49.660
ああ、こんにちは、先生！ミラー！
本当にすぐに戻ってきましたね！

703
01:00:49.149 --> 01:00:51.860
はい、そうでした！これは
ミス・マナーズ、その女性
について話していました！

704
01:00:51.944 --> 01:00:55.572
ああ、どうですか？
入ってみませんか？
こんにちは！

705
01:00:55.614 --> 01:00:58.325
ジミー-
それは私の夫です-
彼は町にいるよ！

706
01:00:58.408 --> 01:01:00.327
座ってください！
治してあげるよ
一口食べましょう！

707
01:01:00.410 --> 01:01:02.329
ああ、ええと、私たちは望んでいません
迷惑をかけるから！

708
01:01:02.329 --> 01:01:05.541
ああ、問題ありません！
私には何もありません！しなければなりません
街に行きましょう！

709
01:01:05.624 --> 01:01:07.543
でも、マナーさんだったら
滞在できる-

710
01:01:07.626 --> 01:01:09.837
あなたはどこにも行かない
夕食を作るまで！
さあ、座ってください！

711
01:01:12.506 --> 01:01:15.801
こんにちは！
こんにちは！
こんにちは！

712
01:01:15.843 --> 01:01:18.345
あなたの名前は何ですか？
ボニー！

713
01:01:18.387 --> 01:01:20.681
で、あなたのは何ですか？
ゲイリー！

714
01:01:20.722 --> 01:01:23.225
かわいい子供たち！彼らは一種の
その場所に合わせて行きましょう！

715
01:01:23.308 --> 01:01:26.937
なんだか！
私たちが結婚するとすぐに、
子供が欲しくなるでしょう！

716
01:01:27.200 --> 01:01:29.106
彼らには十分なスペースがある
それはここで！

717
01:01:29.148 --> 01:01:32.276
ボニー、ゲイリー、
ここに来てください！
人々を困らせるな！

718
01:01:32.317 --> 01:01:35.154
ああ、彼らは
全く気にしません！
来て！ゲイリー！

719
01:01:37.156 --> 01:01:39.533
スティーブ、どうして？
街に行かなければなりませんか？
仲間に会わなければなりません！

720
01:01:39.616 --> 01:01:42.744
誰？
ウェイコジョニーディーン！
あなたは彼を知りません！

721
01:01:42.870 --> 01:01:44.746
私は彼のことを知っています！
彼はダメだよ！

722
01:01:44.872 --> 01:01:47.666
それは、だって
あなたは彼を知りません！
これは好きですか？

723
01:01:47.749 --> 01:01:49.710
分かりません！

724
01:01:49.793 --> 01:01:51.837
それは～のせいです
私があそこで何をしたか！

725
01:01:51.920 --> 01:01:54.965
スティーブ、
よくわかりません！

726
01:01:55.480 --> 01:01:58.343
嘘はつきませんよ！
黄色くなってしまいました！
クレイジーイエロー！

727
01:01:58.385 --> 01:02:00.971
それは、私を襲いました
突然！
でも、私はあなたのために戻ってきました！

728
01:02:01.540 --> 01:02:04.160
私が来たのは知っていますね
あなたのために戻ってきました！

729
01:02:04.990 --> 01:02:06.977
私はそうするだろう、私は目を差し出すだろう
それが起こらなかったら！

730
01:02:07.190 --> 01:02:08.979
そしていつか
証明してみせるよ！

731
01:02:37.299 --> 01:02:41.940
ウェーコ！
さて、こんにちは、スティーブ！

732
01:02:41.178 --> 01:02:43.347
何があなたを引き留めたのでしょうか？
ロアン、ラティゴ、
誰がここにいるか見てください！

733
01:02:43.430 --> 01:02:46.517
そうだ、見たよ！
何個ありましたか
彼らはいつ始めたのですか？

734
01:02:46.600 --> 01:02:48.977
12個だと思います！
今は9人しかいないよ！

735
01:02:49.102 --> 01:02:51.355
八つ！
九！

736
01:02:53.774 --> 01:02:56.819
八つ当たりますよ！
ああ、

737
01:02:58.280 --> 01:02:59.947
なんてペアなんでしょう！

738
01:03:00.300 --> 01:03:02.741
さて！

739
01:03:02.741 --> 01:03:05.369
こんにちは！
ここに住んでるの？

740
01:03:05.494 --> 01:03:08.163
彼女は私と一緒だよ！
彼女の名前はローラ・マナーズです！
彼女のことを話しました！

741
01:03:08.247 --> 01:03:11.375
ええ、でもあなたはそうしませんでした
彼女がそうだったと教えてください、ええと-

742
01:03:11.458 --> 01:03:13.460
こんにちは！
スティーブ、何ですか
これ全部？

743
01:03:13.585 --> 01:03:16.505
オールドホーム週間です
テキサスで！起こる
毎週土曜の夜！

744
01:03:19.216 --> 01:03:21.134
スティーブ、あなたは欲しいです
笑い？

745
01:03:21.218 --> 01:03:23.554
私たちが待っている間
あなたのために、私たちは飛び降りました
ヘイズへ！

746
01:03:23.595 --> 01:03:26.980
大きな青の中で、
冗談のためだけに、
そして誰がそこにいましたか？

747
01:03:26.139 --> 01:03:29.184
ヌーナン元帥
そして十数人の男性
三角バーから！

748
01:03:29.268 --> 01:03:31.937
あなたには権利がありません
ここに来るために！

749
01:03:31.979 --> 01:03:33.856
コーヒーはありますか？
私は言いました-

750
01:03:33.981 --> 01:03:37.568
そして私は言いました、
コーヒーはありますか？

751
01:03:37.651 --> 01:03:40.988
ウェイコ？ウェーコ！

752
01:03:41.113 --> 01:03:43.657
女性がいる
そしてそこにいる若者たち！

753
01:03:43.740 --> 01:03:47.369
彼らを玄関から送り出し、
そして私たちは火を止めます！

754
01:03:47.452 --> 01:03:50.539
じゃあ何？
そうすれば、できます
も出てください。

755
01:03:50.622 --> 01:03:54.459
Under arrest,
but I'll promise you
a fair trial!

756
01:03:54.543 --> 01:03:57.629
And if I don't come out?
それでは、
gun you out,

757
01:03:57.671 --> 01:03:59.631
そしてあなたは知っています
we can do it!

758
01:03:59.673 --> 01:04:03.343
All right, now!
Send that woman
and her young 'uns out!

759
01:04:09.266 --> 01:04:11.185
Come and get 'em!

760
01:04:11.268 --> 01:04:13.187
All right,
しかし、覚えておいてください、

761
01:04:13.270 --> 01:04:15.230
you asked for it!

762
01:04:17.274 --> 01:04:19.234
コーヒーはどこですか？

763
01:04:19.318 --> 01:04:22.613
君は最低くらいだよ
私が今まで見たことのあるもの
standing in a pair of boots!

764
01:04:22.696 --> 01:04:25.991
なぜこれを許可しないのですか
女はここから出て行け！彼女
hasn't done anything to you!

765
01:04:26.330 --> 01:04:28.327
そしてこの子達は――
恥じるべきだよ
それらを見て、

766
01:04:28.410 --> 01:04:30.621
ツービット君、
フォーフラッシング
ガンスリンガー！

767
01:04:30.704 --> 01:04:32.956
さて！
なぜ立ってはいけないのか
彼女の後ろで！

768
01:04:32.998 --> 01:04:34.958
ヌーナンのとき
発砲を開始しますか？

769
01:04:35.000 --> 01:04:37.850
見たいのですが、
それを思い出してください、

770
01:04:37.211 --> 01:04:40.589
友達に伝えられるように
ウェイコジョニー・ディーンについて、
もう一人の勇者よ！

771
01:04:47.513 --> 01:04:50.307
彼らは出てきます、
ヌーナン！

772
01:04:50.349 --> 01:04:52.351
行け！

773
01:04:55.646 --> 01:04:57.564
あなたではありません！

774
01:04:57.648 --> 01:04:59.525
覚えておいてください、
これを見たいのですか、

775
01:04:59.650 --> 01:05:01.485
あなたはしたいです
友達に教えてください！

776
01:05:01.527 --> 01:05:03.487
そして、私はあなたが欲しいです
正しく伝えるために！

777
01:05:03.529 --> 01:05:05.781
ウェイコ
出てきますか？

778
01:05:11.286 --> 01:05:13.121
彼女はそんなつもりはなかった
それ全部！

779
01:05:13.205 --> 01:05:17.292
その間彼女を外に出させてください
彼女は彼らの前にできる
入り始めます！

780
01:05:19.253 --> 01:05:22.673
彼らは入ってこないよ！
でも、これだけは
彼女が手に入れるチャンス！

781
01:05:22.756 --> 01:05:24.633
どこで手に入れましたか
その銃は？

782
01:05:24.675 --> 01:05:28.554
勝ったよ！
見てみましょう！

783
01:05:41.358 --> 01:05:43.360
買います！
売ってないよ！

784
01:05:43.485 --> 01:05:47.156
価格に名前をつけてください！
大きくしてください！
売ってないよ！

785
01:05:59.168 --> 01:06:02.713
わかった、スティーブ！
思いのままに！

786
01:06:03.714 --> 01:06:05.674
コーヒーを作りましょう！

787
01:06:05.716 --> 01:06:08.427
コーヒー？
ヌーナンと
そこに座っていますか？

788
01:06:08.510 --> 01:06:10.470
やってみます！
彼にやらせてください！

789
01:06:10.512 --> 01:06:13.515
わかってるよ、きっと-
私は言いました、
彼にやらせてください！

790
01:06:15.434 --> 01:06:18.270
気にしないでください、
そうですか？

791
01:06:20.220 --> 01:06:22.357
いや！
私は気にしない！

792
01:06:24.943 --> 01:06:27.488
それを送り出す
もう一人の女性、ウェイコ！

793
01:06:27.571 --> 01:06:29.865
そして私たちは今すぐ彼女が欲しいのです！

794
01:06:29.907 --> 01:06:32.910
そうそう！
彼の言いたいことはわかります！

795
01:06:32.993 --> 01:06:36.121
しかし、彼女はここが気に入っています！

796
01:06:36.205 --> 01:06:40.417
さあ！座って下さい！
時間はたくさんあるよ！

797
01:06:41.793 --> 01:06:43.712
ありますか、ええと、
彼のことは昔から知っていますか？

798
01:06:43.795 --> 01:06:45.756
十分長いよ！

799
01:06:45.839 --> 01:06:47.925
ああ！
悪い習慣はないですか？

800
01:06:48.800 --> 01:06:49.968
いいえ、
ただの悪い会社です！

801
01:06:50.100 --> 01:06:53.960
もしかしたらできるかもしれない
それを変えてください！

802
01:06:53.138 --> 01:06:55.891
私は好感の持てる人です
あなたが私を知るようになったら！

803
01:06:55.974 --> 01:06:59.520
あなたですか？
そしてあなたは
女性がたくさん！

804
01:06:59.603 --> 01:07:02.105
女多すぎ
だって、えー、
おい、ウェイコ！

805
01:07:02.189 --> 01:07:04.942
彼らは集まっています
納屋の周りに！
私が彼らの世話をしてもよろしいですか？

806
01:07:05.250 --> 01:07:08.111
ああ、あなたは見逃してしまうでしょう！
方法はわかりますね
騒音が大嫌い！

807
01:07:10.155 --> 01:07:12.908
私は何を言っていたのでしょうか？
あなたは話していました
自分自身について！

808
01:07:12.950 --> 01:07:16.360
どこで止まったの？
そうしませんでした、
でも今ならできます！

809
01:07:16.119 --> 01:07:19.748
私はすでに知っています
ウェイコジョニー・ディーン
テキサス最速の銃！

810
01:07:19.832 --> 01:07:23.126
テキサス？
お嬢さん、なぜ私を制限するのですか？

811
01:07:23.168 --> 01:07:25.671
これ
見逃せません。

812
01:07:30.801 --> 01:07:32.719
レニー、ニック、
ブラシを集めてください！

813
01:07:32.803 --> 01:07:36.682
そしてそのリグでそれを実行します
そして右に向かいましょう
あの家の中心に！

814
01:07:39.590 --> 01:07:41.190
これは何ですか
欲しいのは石炭油だ！
デビッド、

815
01:07:41.610 --> 01:07:44.857
バケツにいっぱいにする
これをここに持ってきてください
外に出て、急いで！

816
01:07:48.110 --> 01:07:51.155
コーヒーの準備ができました！
さあ、それを持ってきてください！

817
01:07:51.238 --> 01:07:53.240
エプロンを着て！

818
01:07:53.323 --> 01:07:55.993
彼はもっと良く見えるでしょう！

819
01:08:04.376 --> 01:08:06.295
コーヒー？

820
01:08:09.600 --> 01:08:11.910
あなたは何ですか
証明しようとしていますか？
何もない！

821
01:08:11.175 --> 01:08:13.930
ただ試しているだけ
銃を買うために！

822
01:08:13.177 --> 01:08:15.721
確かに欲しくないですよね
それを私に売るために、
キッチンボーイ？

823
01:08:15.804 --> 01:08:18.724
あなたは私たちに奉仕することができます
次はウェイター！
私は黒が好きです！

824
01:08:18.765 --> 01:08:23.200
スティーブ、彼に銃を渡せ！
何が見えませんか
彼はやろうとしているの？

825
01:08:23.103 --> 01:08:25.439
コーヒーの準備ができました！

826
01:08:31.361 --> 01:08:33.906
ああ、掃除してください！

827
01:08:35.240 --> 01:08:37.201
きれいにしてください！

828
01:08:42.539 --> 01:08:44.708
いや！

829
01:08:47.586 --> 01:08:49.838
スティーブ！

830
01:08:49.880 --> 01:08:52.549
スティーブ！

831
01:08:52.591 --> 01:08:54.718
しようとしたのですが-

832
01:08:57.763 --> 01:09:01.391
準備をしましょう！
彼女を行かせて！

833
01:09:12.611 --> 01:09:14.613
ウェーコ！

834
01:09:16.156 --> 01:09:19.284
信じます
行く時間だよ！
そしてそれらの銃に向かって歩きますか？

835
01:09:19.368 --> 01:09:22.746
むしろ揚げたほうがいいですか？
最後に出た奴はバカだ！

836
01:09:26.124 --> 01:09:28.377
走ってください！

837
01:09:38.345 --> 01:09:40.556
こっちに行きます！
短くなりました！

838
01:09:46.145 --> 01:09:49.220
簡単にできます！
なぜ取らないのですか
他の馬の一頭？

839
01:09:49.106 --> 01:09:51.441
理由を推測してください。

840
01:09:51.525 --> 01:09:53.610
見てください！彼は逃げていきます！
うん！撃たないでください！

841
01:09:53.652 --> 01:09:56.530
見えませんか
それは女性ですか？

842
01:10:07.166 --> 01:10:09.168
いつわかりますか
タスコサを攻撃するには？

843
01:10:09.209 --> 01:10:11.253
2時頃
もしくは明日の3時！

844
01:10:16.800 --> 01:10:18.635
いつだったか覚えています
あなたは教えられました
そのトリック！

845
01:10:18.719 --> 01:10:21.597
昔っ！
はい、お久しぶりです！

846
01:10:21.638 --> 01:10:24.266
不思議に思ったことはありますか
彼はどう思うだろう！

847
01:10:24.349 --> 01:10:27.600
あなたが狩りをしていることについて
オランダのヘンリーを倒す？

848
01:10:27.144 --> 01:10:29.354
彼なら理解してくれるはずだ！
彼は私に狩りを教えてくれました！

849
01:10:29.438 --> 01:10:33.525
男性ではありません。
食べ物を求めて狩りをしたり、
それで大丈夫です。

850
01:10:33.609 --> 01:10:36.403
男を狩る
彼を殺すには？

851
01:10:36.487 --> 01:10:38.405
始めています
それを好きになるために。

852
01:10:38.489 --> 01:10:42.340
それはあなたが間違っているところです！
私はそれが気に入りません！

853
01:10:42.117 --> 01:10:45.454
男にはいくつかのことがある
しなければならない、
だから彼はそうするのです！

854
01:10:47.331 --> 01:10:50.459
何が起こるか
狩りが終わったら？
じゃあ何？

855
01:10:51.710 --> 01:10:54.630
まあ、私はしませんでした
よく考えてみたら！

856
01:10:54.713 --> 01:10:58.800
もしかしたら手に入るかもしれない
牧場裏
また一緒に！

857
01:10:58.500 --> 01:11:01.887
そして、はぐれ者たちを集めて、
そして、私たちはできるのです-

858
01:11:01.970 --> 01:11:04.348
あげてないよ
たくさん考えました！

859
01:11:04.431 --> 01:11:06.809
今はそうかも知れません
良い時間ですよ！

860
01:11:06.892 --> 01:11:09.478
の理由で
私たちはかなり近づいています
トレイルの終わりまで！

861
01:11:11.210 --> 01:11:13.232
そうですね、たぶん
おそらくあなたは正しいでしょう！

862
01:11:16.652 --> 01:11:19.363
君たちはいい人たちだったね、
私と一緒に乗ってください！

863
01:11:19.446 --> 01:11:21.865
それが友達だよ
のためですよね？

864
01:11:21.990 --> 01:11:24.368
少なくとも、
それがその方法です
あなたのお父さんはいつもそう言っていました！

865
01:11:25.911 --> 01:11:28.539
はい、彼はそうしました、
そうではなかったですか？

866
01:11:28.622 --> 01:11:31.750
もし男が持っていたら、と彼は言った。
ある友人は金持ちでした！

867
01:11:32.751 --> 01:11:34.753
私は金持ちです！

868
01:11:52.604 --> 01:11:54.731
ああ、今、私たちは
ゲームをする！

869
01:11:55.983 --> 01:11:58.680
かわいいエコー、
え？

870
01:12:05.659 --> 01:12:08.662
あなたのエコーは混乱しています!
この時
ダッチ・ヘンリーだよ！

871
01:12:13.417 --> 01:12:16.211
おい、彼は持っている
彼と一緒にいる女性！

872
01:12:16.253 --> 01:12:18.755
たぶんそれは
何が彼を引き留めたのか！

873
01:12:18.797 --> 01:12:23.594
まるで知らなかったかのように！
時々彼はそう思うよ
ちょっとクレイジーな側面があります！

874
01:12:23.677 --> 01:12:26.930
はい、私もそうです！
でも、私は静かに考えます！

875
01:12:31.143 --> 01:12:34.104
こんにちは、オランダ人！
ジョン、ダン！

876
01:12:34.188 --> 01:12:36.607
こんにちは！
おお！

877
01:12:38.275 --> 01:12:43.655
一緒に行きたいですか？
私はあなたを離れるつもりはありません
お金のため、明るい目！

878
01:12:43.739 --> 01:12:48.327
皆さん、こちらはローラです！
彼女は私に夢中なんです！

879
01:12:56.460 --> 01:12:58.587
どこで手に入れましたか
私の銃？

880
01:12:58.587 --> 01:13:03.910
あなたの銃は？
これは私にくれました
とても大切な友人から！

881
01:13:03.133 --> 01:13:05.930
それは私の銃です、
そして欲しいです！

882
01:13:05.135 --> 01:13:07.429
そして、もしあなたが
分かりませんか？

883
01:13:08.472 --> 01:13:10.349
入りたいですか
このタスコサの取引について？

884
01:13:10.432 --> 01:13:12.768
ここからは乗って出なかった
ブルーベリー狩りに！

885
01:13:12.810 --> 01:13:16.146
それでは、もう一度言います！
それは私の銃です！

886
01:13:27.574 --> 01:13:30.661
まあ、あなたが感じる限り
それについては、
銃はあなたのものです！

887
01:13:30.744 --> 01:13:32.871
ロング・トムはどこですか
そしてダディーンは？
彼らは見せなかったのですか？

888
01:13:32.955 --> 01:13:35.666
彼らは中で寝ています！
昨夜遅くに乗り込みました！

889
01:13:35.749 --> 01:13:37.751
ラティゴはどこですか
そして他の人は？

890
01:13:37.835 --> 01:13:40.254
うーん、彼らはここにはいないよ！

891
01:13:40.337 --> 01:13:42.256
自分自身を手に入れた
全員が発砲しました！

892
01:13:42.339 --> 01:13:44.675
どうしてですか？
ああ、長い話ですね！

893
01:13:44.800 --> 01:13:48.137
涙とともに！
教えます
飲みながら！

894
01:13:53.350 --> 01:13:56.770
あなたを見たことはありませんか
どこかで？
どこかに行ったことがあるよ！

895
01:13:56.854 --> 01:13:59.273
ドッジシティで！
あなたは遊んでいた
ピアノと、えーっと

896
01:13:59.356 --> 01:14:01.316
歌ってます！

897
01:14:01.400 --> 01:14:03.652
そう、だからアープは
町から追い出したんだよ！

898
01:14:03.735 --> 01:14:06.488
誰がピアノを弾きますか?
あなた？

899
01:14:06.572 --> 01:14:08.991
確かに！ 1 つロールアウトします
そして私は投げます
曲！

900
01:14:09.320 --> 01:14:11.535
迎えに行きます
それについてはすぐに
タスコサに着きます！

901
01:14:11.577 --> 01:14:13.829
ちなみにどれ
いつ起こりますか？

902
01:14:13.871 --> 01:14:15.956
今日！
今日？

903
01:14:16.390 --> 01:14:17.916
私たちは何に座っていますか
この辺で？

904
01:14:18.000 --> 01:14:20.878
長くは続かないよ！
さて、ここからはセットアップです！

905
01:14:20.961 --> 01:14:24.965
まず、ジョン、ベン、そして私
トリギッロまで乗りましょう！
それがここです！

906
01:14:25.480 --> 01:14:27.926
そして、私たちが得たとき
トリギロへ-

907
01:14:28.100 --> 01:14:30.120
散歩してみよう！

908
01:14:31.221 --> 01:14:34.349
私の言ったことを聞いたんですね！
散歩してみよう！

909
01:14:34.433 --> 01:14:36.894
彼女は盛り上がっている
彼女がいる場所です！
さて、えー、

910
01:14:36.977 --> 01:14:40.606
何が起こるか
トリギッロで？
何もない！

911
01:14:40.647 --> 01:14:43.567
ああ、ほら！

912
01:14:44.818 --> 01:14:47.196
彼はあなたのことが好きではありません！

913
01:14:47.279 --> 01:14:49.740
まあ、今は彼には言わないでください、
でも私は彼のことが好きじゃない！

914
01:14:49.781 --> 01:14:52.743
賢くなり、
そして私はあなたをクラックします
耳の向こう側に！

915
01:14:52.784 --> 01:14:57.247
ほら、ウェイコ、今度は
明日、あなたと彼女はできる
ケーキをたたきながら遊びましょう！

916
01:14:57.331 --> 01:15:01.100
しかし、私が契約を結ぶとき、
ダンスホールなんていらない
聞いている女性！

917
01:15:02.920 --> 01:15:06.465
なぜそうしないのですか
いくつかの卵を調理する
愛する人のため、ね？

918
01:15:07.799 --> 01:15:10.385
つまり、
散歩してください！
とても短いものです！

919
01:15:14.264 --> 01:15:17.590
ああ、素敵な場所
ここに来ましたね！

920
01:15:17.100 --> 01:15:20.270
いかがでしょうか
それを貸し出すために
私たちの新婚旅行のために？

921
01:15:22.940 --> 01:15:26.360
レイアウトはこちらです！
ステージをピックアップします
トリギッロで！

922
01:15:26.443 --> 01:15:29.710
これで男性は4人になりました
乗って金を守る！

923
01:15:29.112 --> 01:15:31.365
彼らはそれに乗るでしょう
タスコサへ！それがここです！

924
01:15:31.448 --> 01:15:35.869
私はどこにいますか？
タスコサでは、
ダディーンとロング・トムと一緒に！

925
01:15:35.953 --> 01:15:38.497
通りの向かい側
銀行から、
サロンがあるよ！

926
01:15:38.580 --> 01:15:41.250
ダディーンとロング・トム
馬がいるだろう
縛られた...

927
01:15:41.291 --> 01:15:43.335
の前で
ジェンキンスバー。

928
01:15:43.418 --> 01:15:45.754
さて、彼らが運んだ後、
金は銀行に預けられ、

929
01:15:45.838 --> 01:15:48.632
4人の警備員が乗ります
厩舎へ。

930
01:15:48.715 --> 01:15:51.260
あなたはバーに立って、
そしてステージが見えるでしょう
引き込まれたとき！

931
01:15:51.343 --> 01:15:53.971
ピアノで！
ローラが遊ぶよ
私のために！

932
01:15:54.540 --> 01:15:56.560
そうじゃないですか、ハニー？

933
01:15:59.590 --> 01:16:01.770
わかってるよ！
散歩してみよう！
他に何を知っていますか?

934
01:16:01.854 --> 01:16:04.640
何もない！

935
01:16:06.817 --> 01:16:10.445
だから私はサロンにいるよ！
それでは何が起こるでしょうか？

936
01:16:10.571 --> 01:16:13.198
ステージが引き寄せられて、
彼らは金を奪います
銀行に！

937
01:16:13.282 --> 01:16:15.200
私も彼らと一緒に行きます！

938
01:16:15.284 --> 01:16:17.286
あなたは銀行に行きます
そしてあなたの劇を作り、

939
01:16:17.369 --> 01:16:19.746
そしてもしあれば
何かトラブルがあれば―

940
01:16:19.830 --> 01:16:22.666
私があなたをカバーします
サロンから、うーん？

941
01:16:24.168 --> 01:16:26.503
そうです！

942
01:16:28.338 --> 01:16:30.966
始めましょう
できるだけ早く。

943
01:16:31.490 --> 01:16:33.930
さあ。

944
01:16:43.812 --> 01:16:46.356
自分自身を助けましたか
それにも？

945
01:16:46.440 --> 01:16:49.485
それは私に与えられました！によって
写真の中のあなたの友達！

946
01:16:49.568 --> 01:16:52.613
彼を知っていますか？
私は彼を知っています！

947
01:16:52.696 --> 01:16:55.657
それから、
何か共通点がある！

948
01:16:55.741 --> 01:16:58.827
彼は私に与えようとしていた
長い間それらの1つ！

949
01:17:07.336 --> 01:17:10.923
- 変な人ですね！
- 私ですか？

950
01:17:12.883 --> 01:17:15.177
まず人を殺す
その銃を手に入れるために！

951
01:17:15.219 --> 01:17:17.179
それならあなたはただ
それをあげてください！

952
01:17:17.221 --> 01:17:20.474
ああ、返してあげるよ
昔の借金から！

953
01:17:20.516 --> 01:17:23.310
私がそれを手に入れたのと同じ方法で
スティーブ爺さんから！

954
01:17:58.220 --> 01:18:01.306
おい！
大丈夫です！

955
01:18:02.933 --> 01:18:05.602
大丈夫よりは良いです！
銃から手を離してください！

956
01:18:05.686 --> 01:18:07.688
喧嘩はしませんでした！

957
01:18:07.771 --> 01:18:10.315
そうではありませんか？
スティーブとのあのビジネス？

958
01:18:10.399 --> 01:18:12.568
ああ、彼はあなたには向いていませんでした！

959
01:18:12.651 --> 01:18:14.528
お願いをしました！

960
01:18:14.570 --> 01:18:18.730
ありがとう！たぶんいつか
私も同じことができます
あなたのために！

961
01:18:18.157 --> 01:18:20.159
あなたは彼を愛していましたか？

962
01:18:21.827 --> 01:18:24.163
やったと思います！

963
01:18:26.248 --> 01:18:28.584
あなたたち二人は持っていました
共通点がたくさん！

964
01:18:28.625 --> 01:18:30.919
そうそう！
女性がたくさん！

965
01:18:32.963 --> 01:18:35.549
努力してなかった
面白くなるために！

966
01:18:35.591 --> 01:18:37.718
話すとき
あなたもそうなのよ！

967
01:18:37.759 --> 01:18:40.846
それとも知らなかったのですか
彼は黄色でしたか？

968
01:18:40.929 --> 01:18:44.266
知ってた！
あなたは私を殺します！

969
01:18:44.349 --> 01:18:46.393
飲み物が欲しいですか？

970
01:18:46.477 --> 01:18:49.146
いや！
構いません
もらったら？

971
01:18:49.229 --> 01:18:51.648
構わないよ！

972
01:19:16.757 --> 01:19:18.759
あなたの時計は正しいですか？

973
01:19:20.469 --> 01:19:22.429
少し速いと思います！

974
01:19:22.471 --> 01:19:24.681
ステージは3時予定なので、
そしていつも時間通りです！

975
01:19:33.774 --> 01:19:36.693
ああ、似てるね
もうお腹いっぱいですよ！
うん！

976
01:19:36.777 --> 01:19:38.821
みたいですね！

977
01:20:17.317 --> 01:20:19.736
そうじゃないですか-
そうじゃないですか、えー、

978
01:20:20.904 --> 01:20:23.699
さて、またこんにちは！

979
01:20:23.782 --> 01:20:25.701
さて、こんにちは。
素敵な人たち！

980
01:20:25.784 --> 01:20:27.703
何をしているのですか
タスコサでは？

981
01:20:27.786 --> 01:20:30.205
さて、それを置きましょう
逆に！
ここで何をしているの？

982
01:20:30.289 --> 01:20:33.917
ああ、ピアノを弾いているよ！
私はそれを決して推測しませんでした
あなたが私に教えてくれなかったら！

983
01:20:34.100 --> 01:20:36.128
あのスティーブ少年はどこですか？
ウイスキーを飲みますか？

984
01:20:39.173 --> 01:20:41.175
彼は死んだんだ！

985
01:20:44.520 --> 01:20:47.681
-突然ですよね？
- とても！

986
01:20:47.723 --> 01:20:50.726
彼は殺された
あの紳士によって
バーに立っている！

987
01:20:50.809 --> 01:20:53.228
その人は
私たちを見ている。

988
01:20:53.312 --> 01:20:56.230
はぁ！

989
01:21:03.280 --> 01:21:06.325
人々にとって適切ではないようです
殺しに回る
そんな素敵な人たち！

990
01:21:06.408 --> 01:21:10.370
彼は人間じゃないよ！
彼はウェイコジョニーディーンです！

991
01:21:13.332 --> 01:21:18.462
ライカーは私たちにオランダ語を話しました
会うために乗っていました-
ウェイコジョニーディーン！うん！

992
01:21:18.545 --> 01:21:21.632
あなたにはチャンスがありません。
彼と喧嘩しないでください。
私は彼と喧嘩はしませんでした！

993
01:21:21.715 --> 01:21:23.759
リン！

994
01:21:23.842 --> 01:21:26.762
彼の左手に注目してください！

995
01:21:38.230 --> 01:21:41.693
私は乗っていた
男と会うために
オランダ人のヘンリーの名前です！

996
01:21:41.777 --> 01:21:43.695
ウィスキー、
やりますか？

997
01:21:43.779 --> 01:21:46.730
彼に会えることを願っている
ここタスコサです！

998
01:21:46.114 --> 01:21:48.659
そんなことは起こらないだろう
彼を知るには？

999
01:21:48.742 --> 01:21:51.370
できるよ！どのくらいの期間
彼を知っていますか？

1000
01:21:51.453 --> 01:21:55.415
あなたに伝えるのに十分な長さ
彼はどうやってその傷を負ったのか
右目の上に！

1001
01:21:55.499 --> 01:21:57.584
私は彼にそれをあげました
彼が10歳のとき！

1002
01:21:57.668 --> 01:22:00.128
今、あなたはそうしたいです
彼にもう一つあげますか？

1003
01:22:00.254 --> 01:22:02.589
ああ！
彼はどこにいますか？

1004
01:22:07.970 --> 01:22:10.764
仮に
言ってないよ？

1005
01:22:13.559 --> 01:22:15.519
じゃあ何？

1006
01:22:18.730 --> 01:22:21.775
彼はどこにいるの？
彼はどこにいますか？

1007
01:22:27.781 --> 01:22:29.950
彼はどこにいるの？

1008
01:22:29.992 --> 01:22:31.952
彼のところへ連れて行ってあげるよ！
いつ？

1009
01:22:31.994 --> 01:22:33.871
今すぐ！

1010
01:22:48.552 --> 01:22:50.721
リン、気をつけて！
彼はあなたを連れて行きます-

1011
01:23:03.650 --> 01:23:06.111
リン！

1012
01:23:17.998 --> 01:23:20.417
トム、馬たちよ！

1013
01:23:40.200 --> 01:23:42.105
ヘンリー判事だよ！

1014
01:23:45.943 --> 01:23:48.987
- ローラ！
邪魔にならないでください！

1015
01:23:54.340 --> 01:23:55.702
どこが叩かれてるの？
腕の中で！

1016
01:23:58.872 --> 01:24:01.750
愚か者め！
ここ！

1017
01:24:01.792 --> 01:24:03.752
ほら、リン！
彼女を連れて行きます！

1018
01:24:03.794 --> 01:24:05.963
彼女は腕を殴られたんだ！

1019
01:24:06.460 --> 01:24:08.382
彼を手放すな！

1020
01:24:15.889 --> 01:24:18.100
ああ、なぜ彼に任せたのですか？

1021
01:24:18.142 --> 01:24:21.145
オランダのヘンリーズ
殺人者だ！
わかっていますよ、奥様！

1022
01:24:21.186 --> 01:24:23.897
林さんもそうだよ！
オランダ語でした
父親を殺した人は、

1023
01:24:23.981 --> 01:24:26.191
それは正しいです
彼が行くために！

1024
01:24:26.275 --> 01:24:29.736
二重に正しい、
オランダ人のヘンリーだから
リンちゃんのお兄さんです！

1025
01:26:11.338 --> 01:26:13.882
おじいさんが教えてくれた
それよりも良いです！

1026
01:26:17.386 --> 01:26:19.680
あなたは下に捕まっています
別の男の銃だ！

1027
01:26:23.160 --> 01:26:25.811
忘れてしまったようです！

1028
01:26:25.853 --> 01:26:27.896
マシュー！

1029
01:26:40.409 --> 01:26:42.494
電話しても構わないよ
マシュー、願っています！

1030
01:26:49.918 --> 01:26:53.172
よりも好きです
オランダ人のヘンリー・ブラウンさん！

1031
01:26:58.385 --> 01:27:02.681
マシュー・マクアダム！
音が良い
それに！

1032
01:27:02.723 --> 01:27:05.726
だからこそだと思います
おじいさんがあなたにくれたのです！

1033
01:27:53.106 --> 01:27:55.526
あなたは自分自身を手に入れました
また困った！

1034
01:27:55.609 --> 01:27:58.362
私はあなたを吸うことができます
そこから出るのは簡単です！

1035
01:28:12.420 --> 01:28:14.461
初めて手にしたチャンス
感謝するために-

1036
01:28:14.545 --> 01:28:16.588
私に勝ったために
私の銃！

1037
01:28:21.218 --> 01:28:25.222
本当にきれいに撮れます、
言いませんか？

1038
01:29:41.256 --> 01:29:44.927
チャンスがなかった
その銃を使うのよ、マシュー！

1039
01:29:45.100 --> 01:29:47.513
でも、そのつもりです！

1040
01:30:26.426 --> 01:30:28.637
何かがある
あなたも忘れてしまいました！

1041
01:30:28.720 --> 01:30:32.224
老人はあなたに言った
鉛を決して無駄にしないでください。
今、あなたは背が低いです！

1042
01:30:32.307 --> 01:30:34.560
そんなに短くないよ！

1043
01:31:00.850 --> 01:31:02.212
まあ、それは
そのままでした！

1044
01:31:02.296 --> 01:31:05.900
老人は言った
二人の息子！

1045
01:31:05.132 --> 01:31:07.634
一つはダメでした！
決して良いことはありませんでした！

1046
01:31:07.718 --> 01:31:10.429
銀行強盗をして、
駅馬車！

1047
01:31:12.514 --> 01:31:15.392
それから彼が家に帰ってきたとき
そして隠れたかったのですが、

1048
01:31:15.434 --> 01:31:17.728
老人
行かないでしょう！

1049
01:31:17.811 --> 01:31:20.647
それでオランダ人が彼を撃ちました！

1050
01:31:20.731 --> 01:31:22.816
後ろに！

1051
01:31:29.364 --> 01:31:31.366
リン！